登录
[宋] 李刘
万里碧鸡使，叱驭问邛峡。枪旗有烨，川秦奔走送龙媒。好在灵均初度，唤起长庚佳梦，霜月照金罍。寿似武侯柏，香在草堂梅。
舞娉婷，斟凿落，沃崔嵬。神尧孙子，向来八九上三台。挂了桑弧聊蓬矢，便恐彤弓柜瓚，分宝下天阶。归赋梁园雪，试唤长卿来。
《水调歌头·寿赵茶马》是宋代诗人李刘的一首词，这首词以豪放、华丽的风格，表达了对赵茶马的祝贺和赞美。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
首先，词人以万里碧鸡使的典故来形容赵茶马，赞扬他出使边疆的壮举，以及他在邛峡的治理能力。接着，词人用枪旗烨烨、川秦奔走的形象来描绘赵茶马的威武形象，表达了对他的敬仰之情。
词人还以灵均初度、长庚佳梦等典故，赞扬赵茶马在治理边疆时，如唤起长庚梦中一般，以霜月照金罍的美酒庆祝，祝他的寿命像武侯的柏树那样长久。这一段赞扬十分精彩，用柏树和梅花的形象来形容寿星的寿星，充满了浓厚的民间气息。
最后，词人描绘赵茶马的子孙如同舞姿娉婷、斟凿落、沃崔嵬的佳人，表达了对赵家后代的赞美。而“神尧孙子”一句更是将赵茶马比作开国之君的后代，对其赞扬之至。
现代文译文如下：
万里之外，碧鸡使者驾临边疆，赵茶马受命前去治理邛峡。枪旗招展，川秦之间奔走相送，犹如龙马般雄壮。你初度之时，灵均唤起佳梦，如霜月照金罍一般美酒庆祝。你的寿命如同武侯的柏树一般长久，草堂的梅花仍旧芳香扑鼻。翩翩起舞的身姿宛若娉婷美人，满满的美酒宛若凿落般的飞流，营养的汤药就如那厚重的水沃病人一般效力。赵茶马您乃是神尧子孙啊！那些上面应答的八至九品官员们也不过只是些陪衬罢了。您挂起桑弧蓬矢之时，便担心您将分得天宫下的宝物和雪白的弓箭。您回到梁园时，将赋诗庆祝雪后初晴。那时，我恐怕也会唤来司马相如一同庆祝吧！
这首词用典丰富，语言华丽，通过对赵茶马的赞美和祝贺，表达了词人的敬仰之情和对英雄的赞美之意。
微信扫一扫
李刘诗词推荐