登录
[宋] 李刘
烟驱扇系手频挝，奈尔传呼又满衙。
我醉不眠君不去，下帷高枕任喧哗。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
《麾蚊》是宋代诗人李刘的一首诗。此诗通过描绘驱蚊的场景，表达了诗人对生活的独特理解。
首句“烟驱扇系手频挝”，诗人以生动的笔触描绘了驱蚊的场景。诗人用烟驱蚊虫的手扇，频繁地击打，表现出诗人对蚊虫的厌恶和驱赶的决心。
“奈尔传呼又满衙”，奈尔，即奈何，表达了诗人对蚊虫的无奈。满衙，则形象地描绘出诗人被蚊虫不断叫喊骚扰，深感无奈与烦恼的情景。这句诗形象生动，饱含感情。
“我醉不眠君不去”，此处表达了诗人即使深更半夜也无法入眠的状态。其中，用君不去描述旁人离开自己无法同行的情况，展现了诗人的孤独与无奈。
“下帷高枕任喧哗”，这句诗以高枕任喧为结尾，表现出诗人虽然无法入眠，却依然以高枕无忧的态度面对。下帷，可能是指拉下帷幕睡觉，也暗示了诗人的困倦和无奈。
全诗情感真挚，语言质朴，表达了诗人对蚊虫的厌恶和无奈，同时也展现出诗人坚韧不屈的性格和对生活的乐观态度。
在译文方面，我会尽可能保留原意的同时，尽可能用现代语言来表达这首诗的意思。以下是我对这首诗的现代文译文：
驱蚊之夜，烟雾弥漫，手中扇子驱蚊不停。奈何蚊虫声声叫唤，吵闹声充斥整个衙门。我虽醉酒却无法入眠，你却悠然离去。我只能放下帷幕，安然入睡，任由喧闹声在耳边回荡。这或许是无奈，或许是坚韧，但无论如何，我仍能以乐观的态度面对生活。
微信扫一扫
李刘诗词推荐