登录
[宋] 李刘
江汉浮浮炳地灵，参旗井钺寿星明。
庚寅初度周而始，戊己连营静不惊。
山上印成龟左顾，月中桂共兔长生。
公堂遥想称觞后，便报天阶取履声。
庆桂帅经略二首其一
江汉浮浮炳地灵，参旗井钺寿星明。 庚寅初度周而始，戊己连营静不惊。 山上印成龟左顾，月中桂共兔长生。 公堂遥想称觞后，便报天阶取履声。
这是一首赞颂李刘的诗，描绘了江汉地区的灵秀之气，参旗井钺等星宿的光辉，以及李刘的生日和军事才能。诗中用山上印成的龟左顾和月中桂共兔长生等形象，表达了对李刘的长寿和军功的祝愿。最后一句描绘了在公堂上欢庆胜利后，李刘将带兵走向更加辉煌的未来，一路走来将一直受人尊敬和赞美。
在现代译文上，我会把每一句译为尽可能贴近现代表达习惯的语句。下面是我对这首诗的现代文翻译：
在江汉之滨，这片土地灵秀异常， 参星和井星的耀眼光芒，如同寿星明亮。 庚寅年的生日，如周而复始的循环， 戊己连营安静如常，无惧任何风浪。 山上的龟左顾形象，仿佛在印证你的威望， 月中的桂树和兔子的永恒，象征你的长寿与健康。 在公堂上，我遥想你举杯庆祝的场景， 相信你将在未来的战场上，一路凯歌，名扬天阶。
希望这个赏析符合你的要求。
微信扫一扫
李刘诗词推荐