登录

《生查子·寿魏制干·九月十九》宋李刘原文赏析、现代文翻译

[宋] 李刘

《生查子·寿魏制干·九月十九》原文

万里彩衣远,旬日黄花后。

蓬矢纪佳辰,莲幕翻新奏。

更看桂枝香,归献灵椿寿。

同对小蟠桃,共醉长生酒。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

生查子·寿魏制干·九月十九

宋 李刘

万里彩衣远,旬日黄花后。 蓬矢纪佳辰,莲幕翻新奏。 更看桂枝香,归献灵椿寿。 同对小蟠桃,共醉长生酒。

在这深秋时节,丰收的金黄过后,意气风发的朋友将给我敬爱的主人送来贺礼,而我的主人也在这时,迎来了一年当中最值得庆贺的时刻。在此之际,李刘欣然挥毫,借以表达自己对其主人的深深祝福和无限期盼。

上片描写了美好的场景和主人的荣耀。“万里彩衣远”,生动地描绘了朋友千里迢迢送来礼物时的场景,也寓含了主人的尊贵身份。“旬日黄花后”一句则描绘了即将到来的佳节,即重阳节。“蓬矢纪佳辰”,寓意主人将要度过一个值得纪念的时刻。在美好的环境背景下,“莲幕翻新奏”,诗人的心情也变得愉悦起来。这里的“莲幕”借指权贵府第,“新奏”则表达了主人即将迎来新的辉煌。

下片则进一步表达了对主人未来的美好祝愿。“更看桂枝香”,借用“折桂”的典故,表达了对主人未来事业成功的祝愿。“归献灵椿寿”,灵芝和椿树都是长寿的象征,“灵椿一叶归佳”等诗文,以此祝福主人能如灵椿一叶般长寿。然而更重要的是“同对小蟠桃,共醉长生酒”。这两句诗意化地描述了两个人能共享快乐、长久欢聚的情景。因为人们常常以“蟠桃园中三千年一熟的蟠桃”来象征长生不老,所以这里以“同对小蟠桃”来表达祝福主人长寿之意。同时,“共醉长生酒”也寓含了两人友谊长存的美好祝愿。

总的来说,这首词是一首深情厚意的祝寿词,词人通过描绘美好的场景和寓含深意的典故,表达了对主人的深深祝福和无限期盼。同时,词中也寓含了两人友谊长存的美好祝愿,使得整首词充满了温馨和欢乐的气氛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号