登录

《寿沪帅杨尚书》宋李刘原文赏析、现代文翻译

[宋] 李刘

《寿沪帅杨尚书》原文

尚书清禀秋天杳,吉梦元占玉燕飞。

南定三军须北定,西归九罭合东归。

寿星出丙光丹极,华盖丞辰近紫薇。

要减汾阳声乐半,直须扬濯入黄扉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人李刘为祝贺杨尚书寿辰而作的一首诗。诗人通过对杨尚书的赞美,表达了对他的敬仰和祝福。

首联“尚书清禀秋天杳,吉梦元占玉燕飞。”诗人以清明的禀赋和秋天的意象来形容杨尚书,表达了他的高尚品质和深沉内涵。同时,诗人也以吉梦预示着杨尚书的未来,暗示他将有美好的前程。

颔联“南定三军须北定,西归九罭合东归。”这一联描绘了杨尚书在国家危难之时展现出的卓越才能和忠诚,暗示他将在北方安定国家,西方回归故里,东边则迎来更加美好的未来。这是对杨尚书才能和忠诚的高度赞美。

颈联“寿星出丙光丹极,华盖丞辰近紫薇。”寿星光明炽烈、朝霞耀目,表现出吉利的色彩,赋予美好的祝愿。“华盖丞辰近紫薇”,表示他所居住的位置在天罡环绕、贵星守护下。在这样的境地里担任公职,“清华互为体”是多么光大的幸福事,表现了诗人对杨尚书的期待和祝愿。

尾联“要减汾阳声乐半,直须扬濯入黄扉。”诗人借用历史典故来赞扬杨尚书的高尚品质和德行,暗示他能够在国家需要的时候做出更多的贡献。“直须扬濯入黄扉”表达了诗人对杨尚书的信任和支持,期待他能够在仕途上更上一层楼。

全诗洋溢着诗人对杨尚书的赞美和祝福之情,同时展现了李刘高超的诗歌技巧和深厚的文化底蕴。整首诗语言优美、寓意深远,是一首优秀的祝寿诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的意象和情感用现代语言表达出来,以便于现代读者理解。但请注意,由于诗歌的意象和情感丰富,翻译可能存在一定的难度和争议,请理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号