登录

《齐天乐·绿槐千树西窗悄》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《齐天乐·绿槐千树西窗悄》原文

绿槐千树西窗悄,厌厌昼眠惊起。

饮露身轻,吟风翅薄,半翦冰笺谁寄。

凄凉倦耳。

漫重拂琴丝,怕寻冠珥。

短梦深宫,向人犹自诉憔悴。

残虹收尽过雨,晚来频断续,都是秋意。

病叶难留,纤柯易老,空忆斜阳身世。

窗明月碎。

甚已绝馀音,尚遗枯蜕。

鬓影参差,断魂青镜里。

现代文赏析、翻译

绿槐千树悄西窗,恹恹昼眠惊醒。喝露枝头,咏风轻羽翅,如笺半剪冷,谁知曾向谁寄?已听渐枯萎,不要抚弦瑟,怕提上簪环。小梦中似乎进入宫殿,看到众人仍然憔悴。

收起的彩虹下阵雨过后秋意愈加浓,晚间断续的秋雨声不断,都充满了秋天的意味。病叶难以挽留,细小的枝条容易变老,只有回忆着斜阳下的往事。

明亮的月光破碎了,细细的雨声都还在耳边回荡,似乎还能看到它留下的影子。鬓角参差不齐,魂断在明亮的镜子中。这是我自己的经历,是宋代的遗民心境的写照。

总的来说,这首诗是王沂孙对自己所处时代的一种抒发和怀念。他通过描述自己的生活经历和感受,表达了对那个时代人们的深深同情和对自我命运的无奈感慨。同时,他也通过自己的作品,对那个时代进行了反思和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号