登录

《八六子·扫芳林》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《八六子·扫芳林》原文

扫芳林。几番风雨,匆匆老尽春禽。渐薄润侵衣不断,嫩凉随扇初生。晚窗自吟。

沈沈。幽径芳寻。晻霭苔香帘净,萧疏竹影庭深。谩淡却蛾眉,晨妆慵扫,宝钗虫散,绣屏鸾破,当时暗水和云泛酒,空山留月听琴。料如今。门前数重翠阴。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《八六子·扫芳林》是宋代词人王沂孙的作品。此词以如画的景物和旖旎的风情,寄寓着词人浓郁的故国之思和深邃的身世之叹。

现代文译文:

林间,百花凋零,经过几番风雨的侵袭,春天的鸟禽也匆匆离去。渐稀的春雨连绵不断,微凉的气息随着新制的扇子而来。夜深人静,沿着小径来寻找昔日的芬芳。周围云雾弥漫,青苔的香味弥漫在帘子上,竹影萧萧,映照在庭院中。连那画眉都不再画蛾眉,晨起慵妆,钗上虫子飞散,彩绘的屏风破败不堪。回想起当年在山中,云水之间畅饮,空山留明月,静听山涧流水之声。想来今日门前已堆满翠绿的绿叶。

整首词通过对美好事物逐渐衰败过程的描述,寓托了词人对时世盛衰的难言之痛和低回不平之情。词的上片描写林中芳菲败尽的景色,春雨如丝,烟云暗沉,道尽了自然的盛衰变化;下片追忆往昔欢乐,云烟朦胧,难锁千般欢情,难留不住春光老去,抒发了词人对世事盛衰的无限感慨。

词中化用前人诗意而不露痕迹,尤其化用古诗词之句亦然,真不愧为词坛高手。词人在这里营造出一种幽深静谧、淡泊清远的意境,借自然景物的意象,抒发自己对世事沧桑的感慨。这首词情景交融、内敛深沉,体现了咏物词的一大特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号