登录

《水龙吟·海棠》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《水龙吟·海棠》原文

世间无此娉婷,玉环未破东风睡。将开半敛,似红还白,余花怎比。偏占年华,禁烟才过,夹衣初试。叹黄州一梦,燕宫绝笔,无人解、看花意。

犹记花阴同醉。小阑干、月高人起。千枝媚色,一庭芳景,清寒似水。银烛延娇,绿房留艳,夜深花底。怕明朝、小雨濛濛,便化作燕支泪。

现代文赏析、翻译

在江南春色里,百花都失却了颜色,只有海棠,娉娉婷婷,愈发妩媚动人。它的花朵,一半张开,一半合拢,娇红带白,色泽明丽,独树一帜,群芳怎么比得上。春光短暂,海棠盛开又迅速凋谢,但在这海棠盛开的季节里,却把醉人的花香留给了人间。可惜如黄州春梦般,转瞬即逝;如燕宫绝笔,不再重现。世上的百花纵有千般妩媚,却没有谁能理解海棠花的美。

回想起当年,我们一同醉卧花阴,月上阑干时起身离去。那时,海棠千枝万朵,妩媚动人;庭院里满目芳华,清寒如水。我们在花下点燃银烛,留住花魂,让它在深夜中重现。可想到明朝可能会下小雨,花儿就会沾上雨珠,化作泪珠般的点点红痕。

这首《水龙吟·海棠》是王沂孙的一首深情而细腻的咏物词。他用细腻的笔触描绘了海棠的娉婷姿态、娇艳色彩和动人香气,同时也表达了自己对海棠花的深深喜爱和惋惜之情。他以花喻人,将海棠花的短暂美丽与人的青春易逝相对比,更显花的珍贵和人的感慨。词中流露出一种淡淡的感伤和无奈,但同时也透露出一种对美好事物的执着和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号