登录

《绮罗香·红叶》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《绮罗香·红叶》原文

玉杵余丹,金刀剩彩,重染吴江孤树。几点朱铅,几度怨啼秋暮。惊旧梦、绿鬓轻凋,诉新恨、绛唇微注。最堪怜,同拂新霜,绣蓉一镜晚妆妒。

千林摇落渐少,何事西风老色,争妍如许。二月残花,空误小车山路。重认取,流水荒沟,怕犹有、寄情芳语。但凄凉、秋苑斜阳,冷枝留醉舞。

现代文赏析、翻译

深秋的红叶渐渐化为了最初的色彩,那是经过了玉杵和金刀的雕琢,再被秋水般的吴江孤树所吸收。红叶上残留的朱砂和铅粉,仿佛是秋天的怨恨,一点一滴地凝结在叶子上。它唤醒了旧梦,让人们惊觉,绿鬓早已经凋零,而朱唇又增加了新恨。人生真是怜人。红色飞花用翩翩之身扫去新的寒霜,就是在她的遮盖下舞镜的新霜跳出来被欺骗的脸谱表露给了全世界,紫红的霜露一片疑为鸳鸯点碎跌在了刚挺中突现新柳的水镜前。

千林落叶,秋色渐深,红叶也渐渐稀少,为何这西风却如此无情,让这争艳斗艳的叶子凋零的如此之多?二月残花依旧空自误导了那寻觅山路的小车。重新寻觅那条流水沟渠,恐怕还会有那曾经寄托情感的花瓣残留。凄凉的景象真是醉后仍心有余悸,于是她借夕阳温暖这一折落败,老树上残余的一点叶片顽强迎战,轻轻触动着身下的红霜一同为她庆生共享甜甜清香。

整个文章渲染了一个优雅孤寂的环境气氛:江南山水养育的人家栖身于独自泛白了的黄叶枝头 ,苦中带甜的怅然陪伴着她一同扫霜、看花、忆旧。这种情感融入了字里行间,读来令人感到韵味无穷。

这就是我对这首诗的赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号