登录

《水龙吟·落叶》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《水龙吟·落叶》原文

晓霜初著青林,望中故国凄凉早。萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。渭水风生,洞庭波起,几番秋杪。想重涯半没,千峰尽出,山中路、无人到。

前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿欲过,此时怀抱。乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。

现代文赏析、翻译

落叶

王沂孙

晓霜初著青林,望中故国凄凉早。萧萧渐积,纷纷犹坠,门荒径悄。渭水风生,洞庭波起,几番秋杪。想重崖半没,千峰尽出,山中路,无人到。

前度题红杳杳。溯宫沟、暗流空绕。啼螀未歇,飞鸿渐过,当时怀抱。乱影翻窗,碎声敲砌,愁人多少。望吾庐甚处,只应今夜,满庭谁扫。

夜幕降临,青林之上披着一层晓霜,让人不禁联想起曾经的故国凄凉景象。树叶一片片萧萧飘落,像雪花一样堆积在大地上。路上的荒门野径显得格外寂静,过往的人烟稀少。那曾经繁茂的树木在秋风中摇曳生姿,伴随着渭水洞庭湖畔波涛涌起的声音,一季又一季地悄然流逝。看那半掩的崖岸已然淹没在岁月的风尘中,无数峰峦仿佛伸出山路,想要寻找到那往日熟悉的道路,但却早已是人去楼空,杳无人迹了。

此刻桥边红叶漂流流水,唤起我曾经的回忆。抬头远望宫墙上的残叶纷飞,它像是回忆往昔青春的美好时光;可惜往事已如梦如烟逝去不再回来。此刻风中的悲鸣和鸿雁的叫声交织在一起,它们或许在诉说着各自心中的悲苦;这些枯叶碎声交织在一起,令人感到无限的哀愁和悲伤。我在月光下望着那荒芜的庭院,不知何时能够重归故土家园;此时此刻的我独自一人在庭中徘徊,谁能与我共度这寂寥之夜?

此词抒发了词人对故国往昔的怀念之情和对世态炎凉的感慨。词人通过描绘落叶凋零的景象,表达了对时光易逝、世事无常的感慨;同时通过描写孤寂凄凉的庭院环境,表达了对孤独寂寞的感受。整首词语言凝练、情感真挚、意境深远,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号