登录

《水龙吟·淡妆不扫蛾眉》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《水龙吟·淡妆不扫蛾眉》原文

淡妆不扫蛾眉,为谁伫立羞明镜。

真妃解语,西施净洗,娉婷顾影。

薄露初匀,纤尘不染,移根玉井。

想飘然一叶,飕飕短发,中流卧、浮烟艇。

可惜瑶台路迥。

抱凄凉、月中难认。

相逢还是,冰壶浴罢,牙床酒醒。

步袜空留,舞裳微褪,粉残香冷。

望海山依约,时时梦想,素波千顷。

现代文赏析、翻译

淡妆不扫蛾眉,为谁伫立羞明镜。

真正的杨贵妃能够倾诉心声,西施洗尽铅华,娉婷的身影映照在明镜中。晨露初匀,纤尘不染,仿佛是从玉井中移来的仙葩。轻盈的叶子在水中漂浮,风姿绰约,令人赞叹不已。

可惜瑶台路远,只能在梦中寻觅。月色中,美人已难辨认。酒醒后,只见牙床空空如也,舞裳微褪,香粉残留在指尖。我望向海山,依稀可见,心中时时梦想着她的倩影。

此词描绘了一位美丽而凄凉的女子形象,表达了词人对她的深深怀念和同情。词人用典故来描绘女子形象,用词精妙,情感深沉,令人叹为观止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号