登录

《水龙吟·晓寒慵揭珠帘》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《水龙吟·晓寒慵揭珠帘》原文

晓寒慵揭珠帘,牡丹院落花开未。

玉栏干畔,柳丝一把,和风半倚。

国色微酣,天香乍染,扶春不起。

自真妃舞罢,谪仙赋後,繁华梦、如流水。

池馆家家芳事。

记当时、买栽无地。

争如一朵,幽人独对,水边竹际。

把酒花前,剩拚醉了,醒来还醉。

怕洛中、春色匆匆,又入杜鹃声里。

现代文赏析、翻译

晓寒慵揭珠帘,牡丹院落花开未。

玉栏杆外,柳丝一把,和风半倚。

国色微酣,天香乍染,扶春不起。

自真妃舞罢,谪仙赋后,繁华梦、如流水。

池塘小园幽趣,记当时、买栽无地。

争如一朵,幽人独对,水边竹际。

把酒花前,剩拚醉了,醒来还醉。

怕洛中春色匆匆,又入杜鹃声里。

这是宋代词人王沂孙创作的一首描绘春天的词。词人慵懒地掀起了窗帘,看到牡丹院落中花儿还没有开。作者描绘了一幅清幽而又富有情调的画面,庭院里有着扶疏的柳条和娇艳的牡丹。在柔和的春风中,花儿半倚半卧,显得娇弱而又妩媚。作者借此表达了对春天的喜爱和对繁华落尽的感慨。

词人在上片回忆了过去的时光,感叹繁华如梦,如同流水一般逝去。下片则转向了对春天的描绘和赞美。池塘、小园、幽竹、花前月下,都是作者对春天的美好描绘。词人在此处表达了对春天的热爱和珍惜之情,认为春天是短暂的,应该好好把握和享受。最后,词人以怕洛中春色匆匆结束,暗示了对时光流逝的无奈和惋惜之情。

整首词意境优美,语言简练,表达了作者对春天的热爱和对时光流逝的感慨。词人通过对春天的描绘和赞美,表达了自己对美好事物的追求和对生活的热爱之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号