登录

《水龙吟 其四 白莲》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《水龙吟 其四 白莲》原文

淡妆不扫蛾眉,为谁伫立羞明镜。

真妃解语,西施净洗,娉婷顾影。

薄露初匀,纤尘不染,移根玉井。

想飘然一叶,飕飕短发,中流卧、浮烟艇。

可惜瑶台路迥。

抱凄凉、月中难认。

相逢还是,冰壶浴罢,牙床酒醒。

步袜空留,舞裳微褪,粉残香冷。

望海山依约,时时梦想,素波千顷。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

水龙吟·白莲

淡妆不扫蛾眉,为谁伫立羞明镜。真妃解语,西施净洗,娉婷顾影。 薄露初匀,纤尘不染,移根玉井。想飘然一叶,飕飕短发,中流卧、浮烟艇。

此词为咏白莲之作。开篇三句,“淡妆不扫蛾眉,为谁伫立含羞明镜”,一上来就设置了两个悬念:一是明明知道是个“淡妆”素面的人儿却要“不扫蛾眉”,二是由这欲语不语的模样想起了使“羞明镜”的闭月羞花之容。因此,这不仅让人想象到她的清纯和洁净,而且也在心灵上掀起了微微的波澜。下面以“真妃”、“西施”兼拟白莲,以此表达对她的倾慕。“真妃”、“西施”兼拟白莲,意在突出她的“娉婷顾影”,也即典故所指杨太真洗玉池、西施浣纱时顾影自怜的风致。接着续写她“薄露初匀,纤尘不染”的形象。“薄露”、“纤尘”指白莲晶莹剔透的质感,这样描写为的是突出她的洁身自处、纤尘不染的品质。“想飘然一叶,飕飕短发,中流卧、浮烟艇”进一步描绘洁白的白莲:一个倩影儿倚在清波之间,妙不可言地再现了白居易“水上写下湘妃竹,又随烟棹月到潇湘”的诗句之妙境。为了在动态中加以展示其静态美和形体的飘逸美,作者又用“飘然一叶”与“浮烟艇”联系起来。

下阕开头“可惜瑶台路迥”,笔锋转向突如其来的想象和联想:她既然离开了瑶台仙境,又怎能不倍加珍惜人间寻常之爱呢?“抱凄凉月中难认”写出池中白莲与岸上之人的对比反差:洁白无瑕却“难认”。同时作者深有憾情地意识到:美好的事物常常会遭人觊觎与摧残,尤其象白莲这样人见人爱的尤物,“抱凄凉月中难认”更是人生的现实写照。这里表达了对美的事物不幸遭到摧残的感慨。为此,它在此句之前用“可惜”二字为这一喟叹做了铺垫。“相逢还是,冰壶浴罢,牙床酒醒。”一天的生活又结束了:她与主人的相逢,正是男欢女爱之时;澡缸中的倾诉离别之情与洞房前惜别的甜蜜柔情正此呼应。生活就这样平静、和谐而安详地循环往复着。最后三句笔锋一转:“步袜空留,舞裳微褪,粉残香冷。”在幸福、恬静的环境气氛中一天的生活又告结束:“步袜空留”,伴随着音乐的柔情曼舞是如此妩媚;但现在只剩下了零落的白粉痕迹与几近熄灭的熏香,韵味短暂而沁人。生活并未打破和改变平常循环上演的循环周期,“逝者如斯乎!”怎不常常为此事使美人暗暗失望甚至潸然泪下!一切怅惘、慨叹都已为时晚矣!“望海山依约,时时梦想,素波千顷。”结笔三句写意地承上绾合首句之遥应:茫茫大海与空蒙山色在如练月华的映照下依稀可辨;那洁白无瑕的白莲不时在梦境中悄然绽放。“素波千顷”使人自然联想起林逋诗句:“疏影横斜水清浅”;同时也点出了明镜高悬、皓月当空的美好环境和氛围,深化了首句的诗意。

这首词从不同侧面向读者展示了白莲的多姿多彩和独有风韵。从侧面映衬中求得形象生动鲜明;它综合运用多种修辞手法和笔法也值得称道。如作者将美人拟花的手法新颖贴切;词中既有实景描绘又有虚象渲染;描写主人公的心理活动主要采取了直抒胸臆的方式。同时整首词于温柔婉约中流露出一种淡雅的情致来。这种情致是特定人物在特定环境下所产生的特定情绪和感受;但它同样也是词人整体心境和情绪情感的折射和产物。整首词在意境和措辞上不激不随、不瘟不火、不艳不寒;这些看似

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号