登录

《高阳台·陈君衡游未还,周公谨有怀人之赋,倚歌和之》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《高阳台·陈君衡游未还,周公谨有怀人之赋,倚歌和之》原文

驼褐轻装,狨鞯小队,冰河夜渡流澌。朔雪平沙,飞花乱拂蛾眉。琵琶已是凄凉调,更赋情、不比当时。想如今,人在龙庭,初劝金卮。

一枝芳信应难寄,向山边水际,独抱相思。江雁孤回,天涯人自归迟。归来依旧秦淮碧,问此愁、还有谁知。对东风,空似垂杨,零乱千丝。

现代文赏析、翻译

高阳台·陈君衡游未还,周公谨有怀人之赋,倚歌和之

披着驼褐,轻装而行,夜渡冰河,独行的队伍。洁白的雪花,如流澌般飘落,沙地上平铺白皑,纷纷扬扬如飞花拂面。琵琶声已然是凄凉之调,更何况此情此景让我心生怀念,那时的欢聚如今已成过去。

想你如今在龙庭之中,独酌金杯,想必也感怀旧人难觅。那一枝梅的芳香,难以寄予,我只能在山边水际,独自抱守相思。江上的孤雁归来,而我却因怀念迟迟不归。

归来依旧看到秦淮河的碧波,这重重愁绪还有谁能知?面对东风,空有垂杨乱丝,这千丝万缕的愁绪又向谁说?

这是我根据原文所作的原创赏析。这首词通过对夜渡、朔雪、飞花、凄凉琵琶声等景物的描写,营造出一种凄清的氛围,进一步引出怀人之情。接着通过描绘天涯相思、归期难定的场景,展现了主人公的孤独和无奈。最后通过描绘秦淮碧波和东风垂杨,表达了愁绪无边的情感。整首词情感深沉,语言优美,是一首优秀的宋词作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号