登录

《锁窗寒·春寒》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《锁窗寒·春寒》原文

料峭东风,廉纤细雨,落梅飞尽。单衣恻恻,再整金猊香烬。误千红、试妆较迟,故园不似清明近。但满庭柳色,柔丝羞舞,淡黄犹凝。

芳景。还重省。向薄晓窥帘,嫩阴欹枕。桐花渐老,已做一番风信。又看看、绿遍西湖,早催塞北归雁影。等归时、为带将归,并带江南恨。

现代文赏析、翻译

《锁窗寒·春寒》

东风料峭,细雨廉纤,梅花落尽。单衣轻寒,金猊香烬重添。千红争艳,故园已非清明间。庭前柳色,柔丝轻舞,新黄浅抹娇羞颜。

忆往。细思量。晨光微熹,倚窗斜卧,听雨滴竹帘。桐花飘落,信风送走一年春。西湖绿意浓,北雁南飞映眼帘。待归时,携江南愁恨,一同归去江南天。

这首词描绘了春天的景象,表达了词人对家乡和往日生活的思念之情。开头的春寒、风、雨和梅花,烘托出了一种静谧和寒冷的气氛,表现了主人公的情感孤独。但柳色新生和落英缤纷,展现了春天蓬勃的生机。忆往昔的描述中,传达了时光流转,家乡的生活虽然有了变化,但情感依旧的感慨。最后,词人期盼着归家团聚,带回江南的愁恨,也表达了对家乡深深的思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号