登录
[宋] 王沂孙
冷烟残水山阴道，家家拥门黄叶。故里鱼肥，初寒雁落，孤艇将归时节。江南恨节。问还与何人，共歌新阕。换尽秋芳，想渠西子更愁绝。
当时无限旧事，叹繁华似梦，如今休说。短褐临流，幽怀倚石，山色重逢都别。江云冻结。算只有梅花，尚堪攀折。寄取相思，一枝和夜雪。
《齐天乐·赠秋崖道人西归》是宋代词人王沂孙创作的一首词。这首词描绘了一幅山阴道上残秋之景，抒发了作者与友人分别时的离愁别恨和对过去生活的怀念。
现代文译文：
山阴道上，冷烟渐渐消散，黄叶满地，家家户户都紧闭着门。故乡的鱼肥美鲜嫩，大雁开始南飞，我孤身一人正准备归家。江南的离别之恨啊，我是问自己，还和谁人一起高唱新阕？眼前秋天的花木换了一轮又一轮，想当初我曾和你一同游览的西子湖畔的景致已如梦幻一般远去，此时休再提起。
记得我们常在简陋的短衣处临流赋诗，对着石壁上的幽雅之景而慷慨高歌，再次相见已是物是人非，我们就像初次相逢时一样各有思绪别离。看着江上飘飞的云彩和天寒地冻时偶尔还有一两枝梅花盛开，我会把我们的相思之情寄予这一枝和夜雪同来的梅花。
赏析：
词的上片以景起笔，点出送别时节的特征，为全词定下凄清的基调。下片转入对往事的回忆，抒发感时伤别之情。全词时空交错地回忆了往昔的欢乐和现实的悲凄，词人借西归道人表达了与朋友一样的飘零之恨，强烈的恋旧之情及无限伤感之情。语言淡雅清新，情感深挚缠绵。
微信扫一扫
王沂孙诗词推荐