登录

《绮罗香·前题》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《绮罗香·前题》原文

夜滴研朱,晨妆试酒,寒树偷分春艳。赋冷吴江,一片试霜犹浅。惊汉殿、绛点初凝,认隋苑、彩枝重翦。问仙丹,炼熟何迟,少年色换已秋晚。

疏枝频撼暮雨,消得西风几度,舞衣吹断。绿水荒沟,终是赋情人远。空一似、零落桃花,又等闲、误他刘阮。且留取,闲写幽情,石阑三四片。

现代文赏析、翻译

绮罗香·前题

夜滴研朱,晨妆试酒,寒树偷分春艳。赋冷吴江,一片试霜犹浅。惊汉殿、绛点初凝,认隋苑、彩枝重翦。问仙丹炼熟何迟,少年色换已秋晚。

疏枝频撼暮雨,消得西风几度,舞衣吹断。绿水荒沟,终是赋情人在何处。孤影想、零落桃花,又等闲、误他刘阮。留取向、闲写幽情,石阑三四片。

夜幕降临,春雨滴落,仿佛研磨着朱砂,清晨时分,试着新酒,却看到寒树偷偷地绽放出春色。在那清冷的吴江之上,一片薄霜还未凝重。这景象让我惊觉仿佛汉殿绛点、隋苑彩枝。询问仙丹为何炼熟之期如此迟缓?青春已逝,年华老去。

疏落的枝条频频摇动,抵抗着夜雨的侵袭,西风吹过,舞衣飘动,仿佛吹断。在那绿水荒沟之处,那个人儿已经离去,终究留下我孤身一人。想来她似那零落桃花,轻忽间就与我们擦肩而过,让我苦苦等待和追寻。我只能留下这几片幽静的景色,向它们倾诉我的情思。

这是王沂孙创作的一首表达深长思念之情的词作。全词借景抒情,将寒树春艳、汉殿隋苑等意象融入词境,以写春色的美丽引发对年华老去、青春难驻的忧愁,抒发了深深的怀人之情。词人通过精细的笔法和深婉的韵味赋予了这首词更深的内涵和美感,使得这首词读起来更加引人入胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号