登录

《醉落魄/一斛珠》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《醉落魄/一斛珠》原文

揉碎花心,吟碎淡黄雪。

现代文赏析、翻译

原文:醉落魄·一斛珠

揉碎花心,吟碎淡黄雪。念久长,除非香念绝。恼人燕子,明日是否记得归期。

这一片冬景里的腊梅,淡淡似雪的枝叶间。温文尔雅的姿态,娇羞的绽放。将思绪揉碎在花瓣中,醉意浓浓,心事也跟着沉醉。淡黄的花瓣如诗如画,如梦如幻。

这便是王沂孙笔下的冬梅,既清新又娇媚,既有高雅的姿态,又有诗意的韵味。我尝试以现代人的视角,来重新诠释这首词的意境和情感。

在这个冬天里,我看着一片淡黄色的腊梅,花朵仿佛一颗颗珍贵的宝石点缀在枝头。它们是如此娇嫩,却又如此坚强。我在花瓣间寻找自己的思绪,将它们揉碎,仿佛让它们与花融为一体。我想起那些长久的思念,只有通过香气才能传达,那淡淡的香气如同被揉碎的心事。

然而,我知道这种思念并不会永远持续。那个令人烦恼的燕子已经飞走了,它明天是否会记得我这个归人?我想念的那个人,明天是否会随着季节的更迭而离我远去?在这样的焦虑和期盼中,我只能让自己沉醉在花香之中,享受这一刻的温暖和安慰。

在这首词中,王沂孙通过描绘冬天的腊梅,表达了他对爱情和人生的深刻思考。他用梅花来象征自己高洁的品格和坚韧的毅力,同时也用它来传达自己对未来的期盼和忧虑。这样的词句不仅具有诗意的韵味,更具有深刻的人生哲理,让人在欣赏的同时,也能感受到作者的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号