登录

《声声慢·啼螀门静》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《声声慢·啼螀门静》原文

啼螀门静,落叶阶深,秋声又入吾庐。一枕新凉,西窗晚雨疏疏。旧香旧色换却,但满川、残柳荒蒲。茂陵远,任岁华苒苒,老尽相如。

昨夜西风初起,想莼边呼棹,橘后思书。短景凄然,残歌空叩铜壶。当时送行共约,雁归时、人赋归欤。雁归也,问人归、如雁也无。

现代文赏析、翻译

声声慢·啼螀门静

静得是孤寂的门扉,落叶堆积在石阶上,又到秋天了,我的住所又响起了秋声。枕着新凉一枕酣梦,晚来西窗下,又听到稀稀落落的雨声。岁月的车轮无情地更替,香消色退,满川的残柳荒蒲,秋去春来又一年。

在远离长安的茂陵,任凭光阴荏苒流逝。我在此地虚度岁月,变得老朽残缺如司马相如。昨夜突来西风,把我从美梦吹回现实。想起莼菜边上呼唤渔舟,橘柚丛中寻访故书。今年的冬日会渐行渐近而难辞其咎,“伤时卖弄得通神”的词坛高手王沂孙,也难免凄然自伤之情。

回想当初送别之时,曾相约明年大雁归来时,我们赋诗畅游再笑。如今大雁归来却不见故人归。大雁啊!人能否归去如大雁?

这首词是作者感秋抒怀之作,通过描写孤独和失意的心绪,以及对家乡的深深思念和眷恋之情。这种感情也是中国古代文人的共同情感之一。这首词的情感表达深切真挚,充分展示了作者的情感世界和对生活的感悟。

在视觉上,作者用“落叶阶深”和“残柳荒蒲”等意象来表现秋天的萧瑟和凄凉,给人以深深的视觉冲击。在听觉上,作者通过描绘“一枕新凉”和“西窗晚雨疏疏”等声音来营造出一种寂静而凄凉的环境氛围。这种听觉上的描写也给读者带来了深刻的印象。

在情感表达上,作者通过“旧香旧色换却,但满川残柳荒蒲”等词句表达了对时光流逝和岁月无情的不舍和无奈之情。同时,“茂陵远,任岁华苒苒,老尽相如”等词句也表达了作者对远方的家乡和亲人的思念之情。这些情感表达深刻而真挚,让人感受到了作者内心的挣扎和矛盾。

总体而言,这首词通过对环境和情感的描绘,表达了作者对时光流逝和岁月的无奈以及对家乡和亲人的深深思念之情。这些情感是文学创作中的重要主题之一,也是人们共同的情感体验之一。通过对这些情感的表现和表达,王沂孙展现了他的文学才华和对生活的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号