登录
[宋] 王沂孙
明玉擎金，纤罗飘带，为君起舞回雪。柔影参差，幽芳零乱，翠围腰瘦一捻。岁华相误，记前度、湘皋怨别。哀弦重听，都是凄凉，未须弹彻。
国香到此谁怜，烟冷沙昏，顿成愁绝。花恼难禁，酒销欲尽，门外冰澌初结。试招仙魄，怕今夜、瑶簪冻折。携盘独出，空想咸阳，故宫落月。
庆宫春·水仙花
明如玉的茎托起了金盏般的花朵，轻柔的飘带般叶片，为君王献上了舞姿。柔美的花影参差错落，清幽的芳香零乱迷离，翠绿的叶片纤细如围裹的绢带一般瘦弱。回忆起从前，湘水岸边离别的哀怨令人惆怅。再次弹奏起琴弦，都带着凄凉的情思，无需弹彻。有谁怜惜这国色天香的凌波仙子？在烟雾弥漫，沙滩茫茫的黄昏，令人愁绪难遣。花儿恼人，欲饮无酒，门外已初结冰块。试着招引她的仙魂，怕今夜花儿冰冻花折。独自携带玉盘出现，只能在想望中咸阳故宫在夜月中落下的冷月。
这首词是咏水仙之作，它把水仙拟人化，通过环境气氛的渲染、使用拟人手法、声韵描写、典故运用等方面，含蓄地刻画了水仙花幽香寂寞之性。词中运用了回环吞吐的结构，使词意的发展水到渠成，将回环的妙处用得自然而生动。此词以高超的艺术手法，出色地完成了咏物任务，是咏物词中的佳作。
译文：冰雕玉琢的萼茎托举起金盏般的花朵。轻柔如细绫的叶子就像轻轻舞动的彩带在空中纷纷飘洒一般。明净如池水的光影和着她起伏跌宕的身姿充满动感，“娇喘微微，如红玉呵犹湿，微雨云鬟。纤腰瘦细，翠围间一捻不足。”月光下的柔姿娇态细腻轻盈，云鬟似梦如烟，清香满身如微雨飞溅。回忆起从前湘江岸边分别时的情形：缠绵悱恻，柔肠寸寸愁肠断。又重新弹奏起旧日的琴弦，奏出的仍然是那哀愁伤感的旋律。凝望着凋谢枯萎了的水仙花朵无人怜惜。它的国香幽韵无人理解无人怜惜。可是当它刚刚有些春意时便遭受冰雪的袭击凋零了。“衰草残菱悲故国，病怀强举酒，难禁泪洒黄昏。”门外已结了冰的流水发出呜咽之声。想招请她的灵魂又怕今夜花魂冻折了头上的玉簪难见人面。“春色三分，二分尘土，一分流水。只有三分之一的春色还在人间飘荡零落。”她孤零零地独自开放独自凋零独自悲哀。“故人一去无期约。尺书曾致与，玉箫人约。”想到这里徒然感到万分惆怅空对落月盈盈相思无言以对。
这是一首咏水仙花的词作。作者借咏水仙花抒发国破家亡之痛。词中以高超的艺术手法将水仙花拟人化，生动传神地展现了水仙花幽香寂寞、柔美动人的神态风韵。全词结构完整紧凑，形象生动鲜明。词中化用前人的典故传说，既富于想象，又贴切自然，不露斧凿痕迹。语言清丽脱俗，韵致流溢其间。在写景抒情中表达了词的主题。
微信扫一扫
王沂孙诗词推荐