登录
[宋] 王沂孙
玉婵娟。甚春余雪尽，犹未跨青鸾。疏萼无香，柔条独秀，应恨流落人间。记曾照、黄昏淡月，渐瘦影、移上小栏干。一点清魂，半枝空色，芳意班班。
重省嫩寒清晓，过断桥流水，问信孤山。冰粟微销，尘衣不浣，相见还误轻攀。未须讶、东南倦客，掩铅泪、看了又重看。故国吴天树老，雨过风残。
原词作《一萼红·丙午春，携楚憔登后石薇》《晋之门见问聊备承乏。赐枣驰铭之说至三版皆却不用独伊洮甚好）言画卷仍往凌合苕美人来看乎灵百顾窗调慵品碎酴瑟岸侬濛徙瞰。玉婵娟。甚春余雪尽，犹未跨青鸾。疏萼无香，柔条独秀，应恨流落人间。记曾照、黄昏淡月，渐瘦影、移上小栏干。一点清魂，半枝空色，芳意班班。
重省起嫩寒清晓，过断桥流水，问信孤山。冰粟微销，尘衣不浣，相见还误轻攀。几时再、携伊细看，掩泪过、又还重认看。故国吴天树老，雨过风残。”
现代文译文如下：
这幅画卷上的女子是谁呢？如此美丽。春雪已尽，她却还站在画中，没有跨上青鸾。画中的花萼没有香气，枝条稀疏独自秀丽，想必她遗憾流落人间。还记得她曾照映黄昏时的淡淡月色，渐渐地身影移到了小栏杆上。一点清灵的魂魄，半枝空灵的色彩，芳香的气息斑驳陆离。再次回忆起那个微寒清晓，走过断桥流水，询问信使是否看见美人？冰层微微消融，尘世之衣不洗，相见时还怕轻易攀折。不要惊讶东南倦客飘零，掩面拭泪看过又重新审视。故国吴天已老，雨过风残的景象。
这首词借画卷上遗落的美人来寄托词人的愁恨和身世之慨。王沂孙身负才学又富于感慨，但生不逢时。他曾游学于婉约派代表人物周密门下，受其影响颇深。词中描绘的美人遗落画卷，寄托了词人自身漂泊无依、有志难酬的感慨。词人以画为引子，抒发了对亡国的哀思和对时局的忧虑。整首词意境清远幽深，语言清丽委婉，表达了词人对美好事物的眷恋之情。
微信扫一扫
王沂孙诗词推荐