登录
[宋] 王沂孙
洗芳林、夜来风雨。匆匆还送春去。方才送得春归了，那又送君南浦。君听取。怕此承、春归也过吴中路。君行到处。便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。
春还住。休索吟春伴侣。残花今已尘土。姑苏台下烟波远，西子近来何许。能唤否。又恐怕、残春到了无凭据。烦君妙语。更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。
摸鱼儿·洗芳林
夜里的风雨，洗刷了芳林，匆匆忙忙地送走了春天。刚刚送走了春天，又要送你到南浦。你听我说，不要害怕春去的无情。你走到姑苏台畔，西子湖边，折一枝翠柳，为我系住春光住。
春光啊，你若留下来，不要只和吟咏春天的人儿作伴。今年的花儿、柳树和泥土里找不回残冬踪迹。你想召唤你的伴侣西施同行？恐怕春的脚步，无处可以依靠寻觅。
这让人多少有些烦闷恼怒。拜托君公你给我几句好话。更请你替我把连花带柳的春景，写入翠笺，写进词篇。
这首词是王沂孙为留春住而写的咏物词。作者惜春、恋春之情见于字里行间。全词融情于景，委婉真挚，借用花柳以咏怀旧情人的风流风采笔调一泻而下形成疏朗洒脱之风又不失小词韵味幽美的艺术特色。该词怀念一种风景美丽人文优美古往今来已叫人几多思忆欲语无言以谢也。然而作者的“谢”，又何尝不是一种人生体验和情感放达呢？在虚无缥缈的感叹中包含着一种人生况味的感慨，也许这正是这首词的一种特殊之处。现代文译文如下：夜里下起了春雨，冲洗了芳香的树林，匆忙的它又送走了春天。我们送走了春天又送走了你。你走后我想到的，是怕这花儿重新沾上尘土后早已没有北望的路可走，无论你走在那儿看到湖边的翠柳都会想起我系住它的绳子。春天啊，你若留下吧！不要只和那些吟咏春天的人作伴。那些花儿、柳树和泥土里找不回残冬踪迹。我想唤回我的伴侣西施同行但怕到了无春无情的凭据可寻。这样的让我更加感慨万分、情绪不畅。麻烦您为我写几句好的诗句。用花用柳来把春天连同你的美好永远写进诗篇。
微信扫一扫
王沂孙诗词推荐