登录

《一萼红·红梅》宋王沂孙原文赏析、现代文翻译

[宋] 王沂孙

《一萼红·红梅》原文

占芳菲。趁东风妩媚,重拂淡燕支。青凤衔丹,琼奴试酒,惊换玉质冰姿。甚春色、江南太早,有人怪、和雪杏花飞。藓珮萧疏,茜裙零乱,山意霏霏。

空惹别愁无数,照珊瑚海影,冷月枯枝。吴艳离魂,蜀妖浥泪,孤负多少心期。岁寒事、无人共省,破丹雾、应有鹤归时。可惜鲛绡碎翦,不寄相思。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《一萼红·红梅》是宋代词人王沂孙创作的一首词。此词以红梅芳艳姿致起兴,抒发感慨。全词以境界为主,以写意为主,托古抒情,借助梅花高洁的形象来抒情,极言其志。这首词隐含了词人怀才不遇的伤感。词人重拂红梅,更有青峰变白的感叹。冰肌玉骨自天香艳丽之中隐含了抗寒斗雪、一腔热血,隐含着悲风玉陨的感叹,其间也有神怪难期和流芳空期的怨恨,令人感叹其人生的失落。

以下是我对这首词的译文:

红梅占尽了春日的芳菲。趁着东风的妩媚,重新拂去轻薄的冰绡。如同青鸟衔着丹青,如玉奴捧着琼浆,它惊异地换去了素洁的玉质冰姿。为何这早春的景色,在江南就太早地来临?有人怪罪,是飞雪和杏花相随而来。藓花上挂满了绿叶,茜红的裙裾零乱不堪,山色迷蒙如雨。

空惹起我无数的离别相思之愁。映照着海边的倒影,是那轮孤寂的寒月和几枝梅影。你美丽而孤寂,如吴国美女西施的离魂,如蜀地的山川秀色浥尽千行泪。多少对知心朋友,都失去了相聚共赏的时机。岁末严寒,没有谁来共同赏花,只有云雾迷漫,鹤归来时鸣叫在花间。可惜红梅的花瓣像鲛人的绡纱一样一缕一缕地撕碎,无法寄送我对你的相思。

以上是我的回答,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号