登录

《醉花阴·一双鹤绕蟠桃戏》宋仲殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 仲殊

《醉花阴·一双鹤绕蟠桃戏》原文

一双鹤绕蟠桃戏。

说人间千岁。

昨夜降元精,蓬矢桑弧,又报千家喜。

绮罗庭院笙歌沸。

拥玳簪珠履。

五福一……。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《醉花阴·一双鹤绕蟠桃戏》这首诗是宋代诗人仲殊创作的一首词。该诗通过对仙鹤飞舞,群星灿烂,瑶池金母与众人载歌载舞庆贺瑶池大福星诞生的场面,侧面展现宋代文化的多姿多彩。诗句传达了一种优雅与祝福的气氛,传达了对和平繁荣景象的期望和对天神歌舞宴饮的生活方式的赞叹。

译文:

在梦幻中见到一对鹤围绕着蟠桃嬉戏,说起人间高寿的事情。昨日夜里面你抛下发亮的星来,用蓬草做成弓,用桑木做成箭,又报喜讯说千家万户都欢欣鼓舞。在绮丽的庭院里笙歌喧闹,有满头珠翠的佳人,有玳瑁做的簪子,有珠玉镶嵌的鞋子。五福一起降临……

这首诗描绘了一个仙鹤飞舞,群星灿烂的场景,寓意着长寿和繁荣。同时,诗中也描绘了瑶池金母与众人载歌载舞庆贺瑶池大福星诞生的场面,这种场面展现了宋代文化的多姿多彩。诗人通过优雅的词句和祝福的气氛,传达了对和平繁荣景象的期望和对天神歌舞宴饮的生活方式的赞叹。这种生活方式也是宋代文化的重要组成部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号