登录

《诉衷情·宝月山作》宋仲殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 仲殊

《诉衷情·宝月山作》原文

清波门外拥轻衣。杨花相送飞。西湖又还春晚,水树乱莺啼。闲院宇,小帘帏。晚初归。钟声已过,篆香才点,月到门时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

在杭州清波门外,春日的轻衣随着杨花飘荡。西子湖畔春意渐浓,晚春的景象里,湖水边的树上,无序的黄莺啼鸣。宁静的院落里,小帘低垂,当夜幕初降,钟声飘过,轻燃的篆香冉冉升起,此刻,月光洒满了门口。这首词是仲殊隐居西湖时所作,他与苏轼过往甚密,常游于苏门文人之间。此词抒发了对西湖的喜爱之情,同时也流露出词人闲适的生活情态。

首句“清波门外拥轻衣。杨花相送飞”形象地描绘了春日西湖轻衣杨花的景象。轻衣即薄衣,形象地描绘了春日暖阳的宜人,同时也写出了西湖边杨花飞舞的景象。而“相送飞”三字又把杨花拟人化,生动地描绘出杨花仿佛也依依不舍,送别词人这一离去。

“西湖又还春晚”承上启下,引出下文对西湖的描绘。“水树乱莺啼”是“春晚”的最直接写照。而“乱”字更是传神之笔,它既描绘出湖上飞鸟的纷繁景象,又渲染了春日暮时莺声的嘈杂,从而烘托出词人内心烦躁不安、烦躁的情绪。

“闲院宇,小帘帏”二句进一步写词人对闲适生活的满足。词人虽身为僧人,却并不甘于清心寡欲,不向往轰轰烈烈、醉生梦死的生活。“晚初归”,正蕴含了这样的内涵。对于自己所作所为既不愧于心,也不带愧于身,一种坚毅与执着的情怀自然流露出来。“钟声已过,篆香才点”写出了环境的幽静以及词人心情的淡定。上片描绘了一个词人暮春游西湖的场景。

下片进一步写词人的闲适生活。“月到门时”,既是写景,也是写情——此刻月光洒满了门口。全词就在这样一幅淡雅而优美的景象中收束。读罢全词,一位深居禅房、身怀浪漫、独立湖畔的行者形象跃然纸上。同时这也是一首优秀的艺术品,意境深邃,艺术构思颇具匠心。此词表现出士大夫闲庭自适的生活情趣,它赞颂了西湖的美好和纯洁,充满禅学精神,全无绮靡之气,在写景抒情之中蕴含自己的人生哲学。这样的表现手法是一般人难以做到的。

整首词用笔轻灵,笔调雅致,风格清丽。语言平实清新,无雕琢之笔痕。意象传神优美,意境幽远宁静。可谓是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号