[宋] 仲殊
楚客才华为发扬。深林著意不相忘。梦成燕国正芬芳。莫把品名闲议拟,且看青凤羽毛长。十分领取面前香。
浣溪沙·楚客才华为发扬
仲殊
楚客才华为发扬,深林著意不相忘。梦成燕国正芬芳。 莫把品名闲议拟,且看青凤羽毛长。十分领取面前香。
这首词是仲殊的代表作之一,也是宋代词坛上为数不多的歌颂人才、礼赞爱情的词篇。它以深林之鸟的“才华为发扬”开篇,自然流畅地表现出才子佳人的主题,读后使人有飘然凌云之感,清扬妙曼,曲韵悠长。
仲殊的才华为当时的贤达、才子们所传诵。有一次他在东司养妓,引起了人们的瞩目和议论,却使主人公引以为傲的云:“一片芳心如此道。”巧妙地将风流余韵流传开去。并且作出进一步的规定:由诗词歌舞承露的客窗之夜的美妙,“浅醉浓欢人醉曲”,一杯淡酒使一群名士对她倍加青睐;“幽眠清梦足”从卧床之间偷出空灵的时间“种种风波彻晓游”一直到雄鸡三唱方休。对客窗幽眠芳心的赞美与敬佩之情跃然纸上。词的上片运用层层加码的手法表现了主人公的心理状态和精神世界。“深林著意不相忘”,将前文所述意化为可感的物象,曲尽其妙地表现了主人公的心境,他的思绪似飞鸟般翱翔天际;思绪起伏处忽然由欣喜变为“梦成”两句则以梦境展现主人公精神世界的更迭。“燕国芬芳”正是主人公内心情绪的外化,是将郁积在他心中的感激与颂赞喷泻而出的结末,但看他紧接着一句“莫把品名闲议拟”,虽然字面看来是在劝诫,但内蕴却极丰富。“青凤”一句则又将词境荡开一层,似是说己不甘于寂寞,又似是说青凤深林著意是为自己蓄势。收句“十分领取面前香”,可谓水到渠成,尽态极妍,令人不能不拍案叫绝。此词语言清丽,意境幽雅,善用比兴手法,层层加码与递进,将主人公的心理状态及精神世界展露无遗。
现代译文:
楚地客家的才华像鸟儿一样舒展飞翔,在密林深处得到人们的欣赏和爱慕。美梦成真时就像燕子报春花芳香扑鼻。不要轻易评论人家的品行,且看青凤羽毛一样美丽的舞蹈。面前的芳香就值得尽情欣赏和赞美。