登录

《鹊踏枝·斜日平山寒已薄》宋仲殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 仲殊

《鹊踏枝·斜日平山寒已薄》原文

斜日平山寒已薄。雪过松梢,犹有残英落。晚色际天天似幕。一尊先与东风约。邀得红梅同宴乐。酒面融春,春满纤纤萼。客意为伊浑忘却。归船且傍花阴泊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《鹊踏枝·斜日平山寒已薄》是宋代诗人仲殊的一首优美的诗篇。这首诗描绘了冬天的景象,以及红梅的美丽和诗人的欢乐。

在夕阳斜照下,山间的寒意已经变薄,雪花飘落在松树的梢头,仍有残花飘落。天空渐暗,就像一幅幕布,诗人举杯邀请东风共饮。红梅与我们一起欢宴,酒面上绽放着春天的气息,春意已经充满了枝头的花蕾。

诗人的心情被梅花深深吸引,几乎忘记了时间。他让船在花阴下停泊,仿佛在等待着梅花的盛开。整首诗充满了对梅花的赞美和对生活的热爱,同时也展现了诗人对自然的敏感和细腻。

现代文译文:

在夕阳的余晖中,山间的寒意逐渐消散,雪花纷纷扬扬地飘落在松树的梢头。夜晚即将来临,天空就像一幅即将拉上的幕布。我举起酒杯,邀请东风共饮,一起庆祝春天的到来。

红梅与我们一起欢宴,酒面上绽放着春天的气息,春意已经充满了枝头的花蕾。我几乎忘记了时间,让船在花阴下停泊,仿佛在等待着梅花的盛开。整首诗表达了我对梅花的深深喜爱和对生活的热爱。我对自然有着敏锐的感知,无论是细微的景物变化还是季节的更替,都能引起我内心的感动和欢喜。这就是生活,简单而又充满美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号