登录
[宋] 仲殊
三月迟迟，牡丹时节，算来淑景方融。板舆闲暇，香雾锁花宫。曾侍瑶池宴席，三千女，深浅匀红。轻含笑，尊前认得，阿母旧慈容。
倾心。齐献寿，一时倾倒，春在杯中。戏彩衣间作，喜气重重。更有天仙寄语，教皓鹤、双舞云空。人长命，花枝长在，岁又东风。
三月迟迟将尽，风柔和花香凝情， 春来报喜享景共清，三月和暖融入性情。 侍酒仙伴劳无需繁忙， 看容如牡丹占春事万般气象迎面皆露万物。 庆今日岁春宵夜晚人生处处祈欢生丽容， 酒杯中花影摇曳， 似牡丹般娇媚， 似母亲般慈祥。
满庭芳仲殊三月迟迟节气，牡丹花簇簇开放， 春意融融恰逢太平盛世。 乘轿子出游，花团锦簇，香雾缭绕。 曾有幸陪伴在天宫宴席上， 看三千女儿或深或浅地涂抹胭脂。 喜含笑开尊前花间一团团笑声，认出了老母亲的容颜，众花众景也祝贺长寿平安。 此时大家共同举杯，齐声祝福欢乐。 看舞戏彩衣之间翩翩起舞，频频换新招欢声笑语不断传。 更有天仙来传话，教皓鹤双双飞舞在天空云端。 祝人生长命百岁，年年岁岁花相似，春风依旧年年复来。
整体赏析：这首《满庭芳》是仲殊描写春天的一首词，词中描绘了三月时节牡丹盛开，人们欢庆春天的景象。词中运用了比喻、拟人等修辞手法，将牡丹比作母亲般慈祥，将花与人共同举杯祝贺欢乐，充满了欢快、热烈的气氛。同时，词中也寄寓了人们对幸福生活的向往和对生命的珍视，具有一定的哲理意味。
现代文译文：三月的时光缓缓流逝，牡丹盛开的季节来临，温暖的春天气氛融和。闲暇的日子里，我乘坐着轿子欣赏着花团锦簇的景象，花团被雾气所笼罩，增添了几分神秘。曾经陪伴着天宫的宴席，看到三千美女或深或浅地涂抹胭脂。欢声笑语中，我认出了老母亲的容颜，大家都向她敬酒祝贺长寿平安。大家都举杯庆祝，欢乐的气氛蔓延开来。看彩衣舞者翩翩起舞，白鹤也参与其中，天上神仙也传来了话语，让白鹤双双飞舞在天空。大家希望人生长命百岁，岁岁花相似，春风依旧常有，生命永恒。
微信扫一扫
仲殊诗词推荐