登录

《诉衷情令 其一 春情》宋仲殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 仲殊

《诉衷情令 其一 春情》原文

楚江南岸小青楼。

楼前人舣舟。

别来后庭花晚,花上梦悠悠。

山不断,水空流,漫凝眸。

建康宫殿,燕子来时,多少闲愁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《诉衷情令 其一 春情》是宋代诗人仲殊的一首脍炙人口的词。词以一个女性的视角,描述了一个江南女子在春日的怀旧和离愁。下面我将以现代文的形式来解释这首词的内涵。

“楚江南岸小青楼。楼前人舣舟。”描绘了一幅江南水乡的画面,小青楼象征着这位女子的生活环境,而楼前的人舣舟则暗示了她的离别和思念。

“别来后庭花晚,花上梦悠悠。”这两句描绘了女子离别后的情景,后庭花代表了女子心头的思愁,而她在花上梦到了远方的思念,这种浪漫和现实交织的感觉深深打动了读者。

“山不断,水空流,漫凝眸。”三句表现了女子不断的目光追随,那无尽的山川象征着她无法割舍的思念和遗憾。山不断流淌,如同她对思念的不懈,而水流的声音则在不断地刺激着她的情感。

“建康宫殿,燕子来时,多少闲愁。”在这里,作者用了借代的修辞手法将曾经的宫殿、如今归来的燕子和她自身的情绪做比,让原本无法言语的情绪找到了表达出口,而且这句深深蕴含了一种女性对于岁月和回忆的感叹和感慨。

这首词整体而言充满了深情和浪漫的氛围,表达了一位女性对过去爱情的深深怀念和无法割舍的离愁。语言清新脱俗,意象生动细腻,读来令人感慨良多。

总的来说,《诉衷情令 其一 春情》是一首具有高度艺术性和美感的词作,它以女性的视角描绘了江南水乡的春日离愁,同时也表达了岁月和回忆的感慨。这样的情感表达方式深深地打动了读者,让人在阅读的过程中感受到了深深的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号