登录
[宋] 仲殊
楚江南岸小青楼。
楼前人舣舟。
别来后庭花晚，花上梦悠悠。
山不断，水空流，谩凝眸。
建康宫殿，燕子来时，多少闲愁。
好的，以下是这首词的现代文译文及赏析：
楚江南岸小青楼，楼前人已舣舟。我们分别后你家的庭花已经凋零，如同我在你心里的情感一样悠悠无尽。你与我是山不老，水长流，我只能凝望你所在的方向。建康的宫殿，燕子飞过时，我的多少闲愁也随着燕子飞去。
这首词是仲殊被贬谪到江南以后所作。词中通过他与一位女子短暂相会的回忆，抒发了词人内心的愁苦，也表达了对当权者的不满。“楚江南岸”指仲殊贬谪之地，“小青楼”是他与佳人相见之地，这时已经属于国破山河在的没落景况，也许旧日柔情难以挥尽许多回眸痴望；自然也没有所谓的花前月下，“建康宫殿”点染悲愤江山仍是一片丹青但是美景之下也曾残留多少青春的叹息？
全词语言清丽，情感真挚，是一首优秀的婉约词。词中通过对往事的回忆，表达了词人内心深处的忧伤和感叹，同时也表达了对当权者的不满。整首词意境深远，情感真挚，是一首优秀的文学作品。
微信扫一扫
仲殊诗词推荐