登录
[宋] 仲殊
飞香漠漠帘帷暖。一线水沈烟未断。红楼西畔小阑干，尽日倚阑人已远。黄梅雨入芭蕉晚。凤尾翠摇双叶短。旧年颜色旧年心，留到如今春不管。
玉楼春·飞香漠漠帘帏暖
飞香漠漠帘帏暖，一线水沈烟未断。
红楼西畔小阑干，尽日倚阑人已远。
黄梅雨入芭蕉晚，凤尾翠摇双叶短。
旧年颜色旧年心，留到如今春不管。
在现代文的译文是：
我闻到了室内香气浓郁，是温暖的窗帘熏的，沈香一点点燃烧着尚未熄灭。红楼的西畔有着一截小小的栏杆，我整天靠着它远眺，却望不到那个离我远去的人。
黄梅季节的雨打在芭蕉叶上，那声音一直到晚，凤尾竹叶摇曳着，那双叶子显得很短。去年的颜色和心情，都留到现在了，可是春天不管这些，已经离去了。
这首词描绘了一个女子对情人的思念和眷恋之情。上片写室内飞香、沈香燃烧、倚阑远望等细节，表现女子孤独、寂寞、思念的情感；下片写雨打芭蕉、凤尾竹动等环境细节，衬托女子孤独、凄清的心境，最后表达了对情人的思念之情。全词情感真挚，语言简练，通过细节描写和环境衬托，表现了女子的情感世界和内心世界。
微信扫一扫
仲殊诗词推荐