登录
[宋] 仲殊
南徐好，鼓角乱云中。金地浮山星两点，铁城横锁瓮三重。开国旧夸雄。春过后，佳气荡晴空。渌水画桥沽酒市，清江晚渡落花风。千古夕阳红。
定风波·一·瓮城
南徐好，鼓角乱云中。
金地浮山星两点，铁城横锁瓮三重。开国旧夸雄。
春过后，佳气荡晴空。
渌水画桥沽酒市，清江晚渡落花风。
千古夕阳红。
仲殊的这首词是对南徐雄胜一面的精彩描绘，全词没有具体描写景物，而是将人置身于这种意境中加以抒情，同时写出了自然界的美好与永恒，把人生的失意与沧桑凝聚在无限美好的黄昏景致里，令人回味无穷。
现代文译文：
在南徐这个地方，战鼓与号角声在乱云中响起。金地山上的星星与浮山上的云朵在交相辉映。铁城横卧在南徐城外，像一道坚固的防线。南徐历来以开国之地的雄胜而自夸。春天过后，晴空下蒸腾着一片祥和之气。清澈的河流上画桥矗立在酒市之中，清江边上傍晚时分人们在渡口乘船摆渡，任凭落花在晚风中轻扬。永恒的夕阳照耀着千古的江山。
这首词意在写人，景为人事而设，词人通过寥寥几笔勾勒出南徐这个地方气势雄壮的基调，使人想象到作者作为一个失意人投身其中的情景。这种感情投射很有力量，使得整个词作洋溢着一种雄浑豪迈的气势，具有很强的感染力。
微信扫一扫
仲殊诗词推荐