登录
[宋] 仲殊
浓润侵衣，暗香飘砌。雨中花色添憔悴。凤鞋湿透立多时，不言不语厌厌地。
眉上新愁，手中文字。因何不倩鳞鸿寄。想伊只诉薄情人，官中谁管闲公事。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《踏莎行·浓润侵衣》是宋代诗人仲殊的一首词。这首词描绘了一个女子在雨中伫立，愁眉不展，心中满腹忧虑，她希望通过寄信向爱人倾诉她的苦闷，但却被无情的现实所困。整首词都弥漫着一种淡淡的哀愁和深深的寂寞。
词的开头“浓润侵衣，暗香飘砌。雨中花色添憔悴。”描述了女子的环境和情感。雨中花儿因雨的侵蚀而凋零，花儿的生命在雨中变得更加憔悴。这个画面反映出女子的生命，就像花儿一样被痛苦侵蚀。她也如落花一般默默忍受痛苦。这种伤痛融入到了衣服之中，这是一个细腻且传神的描绘。而那股从地面上散发出的“暗香”，指的是四周弥漫的花香。虽然此时花儿已然不再盛开，但其馥郁芬芳仍沁人心脾，恰如其分地渲染出了一种独特的寂静与忧伤。
接下来“凤鞋湿透立多时，不言不语厌厌地。”描述了女子站立的时间之久，她默默无语，愁容满面。鞋面被雨水打湿，更显出她的孤独和无助。她像一只疲倦的小鸟，无力飞翔，只能默默承受着痛苦。
“眉上新愁，手中文字。”这是对女子内心世界的进一步揭示。她眉上的新愁是因为对情人的思念，手中的文字则是她试图向情人倾诉的思念之情，但这些文字却无法表达出她内心的全部情感。
“想伊只诉薄情人，官中谁管闲公事。”这是词的结尾，也是全词的点睛之笔。女子想向情人倾诉自己的痛苦和思念，但却无处诉说。这表达了女子对现实的无力和无奈。她只能默默承受痛苦，希望有人能理解她的心情。
整首词以细腻的笔触描绘了一个女子在雨中的形象，通过这个形象表达了女子对爱情的渴望和对现实的无奈。整首词充满了哀怨和寂寞，让人感受到了女子的孤独和无助。
在翻译上，我尽可能保留原词的情感和意象，同时也尝试用现代语言来表达。例如，“浓润侵衣”翻译为“雨水打湿了衣服”，“凤鞋湿透”翻译为“鞋子被打湿”，“眉上新愁”翻译为“新添的忧愁”。这样的翻译尽可能地保留了原词的意象和情感，同时也更易于现代读者理解。
微信扫一扫
仲殊诗词推荐