登录

《减字木兰花·江南三月》宋仲殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 仲殊

《减字木兰花·江南三月》原文

江南三月。犹有枝头千点雪。邀上芳尊。却占东君一半春。尊前眼底。南国风光都在此。移过江来。从此江南不复开。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

减字木兰花·江南三月

江南三月,犹有枝头千点雪。邀上芳尊,却占东君一半春。 尊前眼底,南国风光都在此。移过江来,从此江南不复开。

这首词写的是江南春早,一树千枝万朵,装点出如许的生机和活力。虽是描写花树繁丽,但无堆砌之弊。

三月,江南正是桃李盛开的季节。诗中所指千点白雪般的桃花,正是大好春色的动人写照。作者首先从饮酒写起,表达对春天的赞美之情。

虽然自己已经有了酒,但觉得还不足以尽春之意,于是再作他想。既然诗人为满枝繁花装点了春天的欢快情感所感动,那么满地尽是鲜花装点出来的万紫千红的景象应该是诗人能够极为传神的描述出来了。“南国风光在杯底”“酒逢知己干杯少”原本不是什么可怪的古怪语,然出之以词人句中此语,却显得非常别致。似乎好象东风吹过花丛,频频将落英的景象移向杯中去了似的。此语是移情入词,妙趣横生。在词人看来,“一树千枝万点”的桃花春色不仅十分饱满,而且十分纯洁,似乎连那害春的病菌都没有容身之地了。它不仅给人们带来了欢乐和温暖,而且还把大地装扮得分外美丽。它真是一树万树的花呀!它真是一团用绚丽的色彩和流淌着的生命的汁液凝聚而成的花呀!

“从此江南不复开”,这是诗人的想象之辞,它表现了词人对于这种“犹有枝头千点雪”的早春景象的赞颂不已、爱不释手的心情。这一片春色虽然很美,然而自古以来江南总是会迟来一些,也许是三月的春风虽然已经送来了足够的温暖,然而不很健旺的水乡桃树也许要稍迟一些开放吧。它使人担心不已。在诗人的想象中,“移过江来”的水乡桃树如果不如此繁丽,它才“不复开”呢!如果只是因为有南国一树千点的景象移过江来才有生机的话,那么说,我国长江以南到珠江流域等许多地方也都如此繁丽也就不言而喻了。此语意在比兴,非仅写江南桃树之美已也。

从整首词来看笔锋活泼,风姿绝俗;在遣词命意方面颇见工力,它“以赋笔入词,显得多而不厌。反复盈尺”,妙趣横生。又可看出此词化用王安石“纵使芳菲遍是栽,唯无桃李占春开”诗句,同时又含有杜甫《江畔独步寻花七绝句》“流连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼”的意境,在遣词命意方面颇见工力,借“江畔独步寻花”句格而出之。艺术表现手法颇为独特新颖。这样的艺术效果真可谓妙手天成!其赏析完毕!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号