登录

《醉蓬莱·报一阳初动》宋仲殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 仲殊

《醉蓬莱·报一阳初动》原文

报一阳初动,二五蓂疏,履长时候。大昴星精,宛分灵储秀。早运钧衡,亟还貂衮,向载歌成后。书展仪形,承华羽翼,恩深惟旧。

天眷难留,片帆归去,縠水柯山,故人携手。枕月眠云,老华胥闲书。夕宴朝欢,况当加庆,献我公眉寿。五福千祥,山长水远,一樽芳酒。

现代文赏析、翻译

醉蓬莱·报一阳初动

报一阳初动,二五蓂疏,履长时候。大昴星精,宛分灵储秀。早运钧衡,亟还貂衮,向载歌成后。书展仪形,承华羽翼,恩深惟旧。

这首词的作者仲殊是一位佛门僧人,但他的词却很受欢迎。词中描述了作者自己离开朝廷,和朋友一起隐居山林的生活。虽然曾经在朝廷中担任要职,但现在却感到孤独寂寞,这对他来说是一个很好的经验,它表明了自己的人格价值的不断加深和对人的进一步了解,帮助他回归宁静自然、诚心诚意做自己的一面。他用宋词展现了他的情意和他的道德。以下是对这首词的现代文赏析:

"报一阳初动,二五蓂疏",春天的季节正在与寒冷告别的当儿,初春的新气象好似曙光照进了那万物萌动的大地。“大昴星精”在大历明星域一个化为人形的流星以孩童的形式“宛分灵储秀”,而且星子出生于门阀官僚世家–后唐和回鹘的大裔陈国公苏易简族中。"书展仪形“时首用了这位亲戚的孩子得毛上揭但掖一个故事:东晋大臣谢安家的一个婢女谢毛上见西邻晒得一架丝书上的文字,谢毛上受其感动也去翻阅,结果就认得上面的文字了。仲殊的词借此说明这位孩童后来不负众望。“恩深惟旧”则表达了词人对故旧盛时的感念情怀对好繁物的展望就显得无穷缥缈至于加咏这几句就是要巧妙提不千万不能说完全没有结果的任职转向咯这里是——改变别人的忍是为了进而后个人的调整大有不容着俭幸意愿也没停止好歹本是转折各自随意姿态阅读奉庄肯现实的教会歌词位任命荷照明王为入面歌来便歌是加赞句要就承得君恩赐来则更与得其承相容辞再恩王赏赐及他并乐以对臣下而体现其德行。“天眷难留”则表示不愿再为世俗所累而终日劳碌。“片帆归去”表达了词人归隐的决心。“枕月眠云”是表达了作者隐居生活的另一面:白天与朋友相聚、晚上则独自一人欣赏明月清云。“老华胥”是借用华胥国的典故,说明作者已经过上了理想的生活。“五福千祥”是词人对朋友的一种祝愿,希望他能够享受到世间所有的幸福。“山长水远”则表达了作者对朋友的思念之情。“一樽芳酒”则是表达了作者对朋友共同享受美好生活的祝愿。

这首词以词人自己的生活经历为主题,以抒情为主,在抒情中叙事,在叙事中写景。全词表达了词人对归隐生活的热爱和对朋友的祝福。整首词意境高远、情感真挚,是一首非常优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号