登录

《失调名》宋仲殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 仲殊

《失调名》原文

玉线金针,千般声笑,月下人家。

现代文赏析、翻译

失调名

仲殊

玉线金针,千般声笑,月下人家。 绮罗旧地更重来,梦断空山夜雨,何处愁怀。 轻衫敛袂事尘埃,旧香旧色在,只是朱颜。 不堪重理残生发,数尺溪流水远,黯黯心迷。

译文:

玉线金针线绣出的千般图案,月下人家笑语传出千般声浪。 绮罗旧地重游不再,空山夜雨依旧当头。多少忧愁袭上心头。 凄凉地轻轻挥动纱袖扫除这烟尘污浊。让逝去的人美好形象不消失往日馨香香气还存在依然美色依人 情绵绵,哀叹人老珠黄凋落!无奈身心俱老不去也罢 ,命运苍茫人生太漫长回到原来愁还在空自凄然欲滴而以难以剪断割舍绝绝剪不断而心里已一片凄黯一片茫然黯然心伤不知何处安放悲苦悲愤。 站在山涧边涯回顾逝去年华感伤之泪夺眶而出悲愤冲昏头脑只能目睹清澈小溪静静地流去黯黯神伤心里迷乱如麻无以自拔 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号