登录
[宋] 仲殊
长桥春水拍堤沙。疏雨带残霞。几声脆管何处桥下有人家。宫树绿，晚烟斜。噪闲鸦。山光无尽，水风长在，满面杨花。
原诗《诉衷情·春词》写的是春日的景色，构思新颖别致。现根据其描述内容，采用散文化的语言将其译文如下。
春天的河边，桥下水波轻轻拍打着堤岸，稀疏的春雨带着残余的霞光飘落。远处桥下传来几声清脆的管弦乐声，不知从何处传来，只觉此处有人家。宫庭里的树木郁郁葱葱，傍晚炊烟袅袅，闲散的乌鸦在聒噪。山光明媚，无边无际；水面微风习习，永不停歇；春风满面，杨花飞舞。
诗中“长桥春水”“疏雨带残霞”营造了一种美丽而又迷蒙的春日景象，弦管之声更增添了景致的活力。而后几句则通过对晚烟、闲鸦、山光、水风等细节的描绘，展现了一幅开阔、清冷的春日山林晚景画面。仲殊和尚且不同于其他诗人以山水为客观描绘，他更倾向于通过描绘山水来表达自己内心的感受和情感。这种独特的艺术手法使得他的诗作更具个人化和情感化的色彩。
微信扫一扫
仲殊诗词推荐