登录

《西江月·耐老花间的子》宋仲殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 仲殊

《西江月·耐老花间的子》原文

耐老花间的子,长生海里明珠。南天星象降真符。五福同行同住。

秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹。传家事业有诗书。富贵功名看取。

现代文赏析、翻译

《西江月·耐老花间的子》原文展现了一个文人悠然自得的心态和对人生的理想。此词的主题围绕长寿、富足、荣誉等方面展开,充满了诗意的憧憬。下面是我对此词的赏析,以及现代文的翻译:

耐老花间的子,长生海里明珠。 在花丛间耐得住老去,就如同长生不老的海中明珠。 南天星象降真符。五福同行同住。 就像南天星象降下真正的福音,五福(长寿、富贵、康健、好德、善终)将陪伴我们同行同住。 秀骨养成犀顶,被人唤作龙驹。 优美的骨骼生长成为独角兽那样的发顶,被人们称赞为如龙驹般的珍贵。 传家事业有诗书。富贵功名看取。 读书是家传的事业,追求富贵功名只是对待生活的态度罢了。

诗人以花朵比喻生命的美好和持久,又将长生比喻为海中的明珠,生动而富有想象力。对“五福同行同住”的描绘,寓意深刻,表达了诗人对生活的乐观和期待。最后,诗人强调了读书的重要性,并以此作为家传的事业,同时也表达了对富贵功名的淡然态度,体现了诗人超脱世俗的情怀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号