登录
[宋] 仲殊
南徐好，春坞锁池亭。山送云来长入梦，水浮花去不知名。烟草上东城。歌榭外，杨柳晚青青。收拾年华藏不住，暗传消息漏新声。无计奈流莺。
定风波·五·刁学士宅藏春坞
仲殊
南徐好，春坞锁池亭。
山送云来长入梦，水浮花去不知名。烟草上东城。
歌榭外，杨柳晚晴明。
收拾年华言不尽，暗传消息落花声。
无计奈流莺。
译文
非常美丽的南京府，这春天的坞【一个环境清幽的小镇】，有亭有池如画卷一般的地方【这就是南徐】。梦里总是能看见绵绵不断的群山飘过云朵，总是能在水面上看见随波而去的无名的花朵缓缓而逝。两岸的烟草一直沿着东城蔓烧下去。在那里高歌的榭台外面，杨柳在傍晚时分显得格外的青翠。那些过去的岁月是如此难以言说，所有的回忆都被飘落的花瓣给带着走了。
这首词同样描绘了一种春天的小镇景象，同时融入了自己的感受。对于时光流逝的感伤之情在这首词中也表达的十分深刻。“南徐好，春坞锁池亭”，虽然简单却极为准确的描绘出了春天的景象。春天的小镇，就像一个藏春坞，池塘亭台都充满了生机，而“锁”字更显得春意盎然，似乎春天就锁在那个地方，任谁也无法抵挡。“山送云来长入梦，水浮花去不知名”，这两句描绘了作者在春天的梦境中总是看到云彩从梦中走来，似乎是山送来了云彩；而水面上总是能看见随波而去的花，似乎是花朵在水面上不知所终。这一来一往之间，将作者的梦中世界描绘得活灵活现。“烟草上东城”这句点出了作者的所在之地，从上文的描述来看，应该是在小镇的东城之上。“歌榭外，杨柳晚晴明”，这句写出了歌榭之外的景象，杨柳在傍晚时分显得格外明亮。“收拾年华言不尽，暗传消息落花声”，这句则表达了对于时光流逝的感伤之情，所有的回忆都只能被飘落的花瓣给带着走，似乎是落花在默默的诉说着一切。最后“无计奈流莺”以流莺无法留住春天的景象做结，给人以无限的遐想。整个词充满了诗情画意，却又透露出淡淡的哀伤。整首词笔触细腻，情感深沉，令人回味无穷。
微信扫一扫
仲殊诗词推荐