登录

《点绛唇·题雪中梅》宋仲殊原文赏析、现代文翻译

[宋] 仲殊

《点绛唇·题雪中梅》原文

春遇瑶池,长空飞下残英片。素光围练。寒透笙歌院。莫把寿阳,妆信传书箭。掩香面。汉宫寻遍。月里还相见。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·题雪中梅》赏析

漫步在瑶池,目睹飞下的残花一片,洁白的梅花包围着雪练般的月光,阵阵歌声飘来。冬日的梅花悄然无息地落满屋顶。无论如何,寿阳妆上的梅花,不会因为雪的覆盖而消失,它依旧在那里,仿佛在传递着书信。

我轻轻地掩上梅花的香气,在汉宫中我寻寻觅觅,希望能在月色中再次见到它。

现代文译文:

在春天的瑶池相遇时,我看到天空中飘落下残余的花瓣。月亮洁白的光芒环绕着皎洁的雪地,仿佛一首清冷优雅的乐章在空中回荡。在各个建筑物之间,都笼罩在清冽的月光下,沉浸在冰雪般清雅的气息中。

冬日的梅花悄无声息地飘落,静静地落满屋顶,包裹着月光般的宁静和温柔。梅花所带来的淡淡香气溢散开来,随风起舞。在这种雪景之中,不禁想起曾经的传说,即使寒冬来袭,梅花也不会因为覆盖上雪花而失去原有的韵味。它们仍然绽放在风雪中,顽强而又优雅。

拿起笔,为这幅冰雪美景描绘下雪中的梅花。将其传递出去,如同曾经的寿阳妆信一样,表达着我们对美好事物的向往和期待。而此刻,我将梅花轻轻掩上,寻觅着那淡雅的香气在何处?抬头望去,只见月色朦胧,宛如雪中梅花的再现。在汉宫的各处角落,我再次寻觅着那雪花与梅花的结合体。我深吸一口气,感觉到冬日梅花那清新自然的气息与皎洁的月光交织在一起,共同绘制出一幅优雅的画面。此时的我似乎置身于一场神秘的仙境之旅中,不由得被眼前这片冰清玉洁的世界所打动。雪中梅的香气宛如信使般传达着美丽和期待,为整个世界带来了诗意的想象和温暖的力量。我感到生活在这一刻是那么美好和有意义,期待下一次再见到那洁白如玉、清新如诗的梅花再次出现在月光下的画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号