登录
[明] 蔡羽
园田二三月，不尽花枝烟。
青村对鸣鸠，茅屋下寒泉。
蒸茶复刈麦，俱及谷雨前。
盈盈斯螽股，采采柔桑钱。
岩居远朝列，云卧隔市廛。
迩来多行役，裘敝不得旋。
蔡羽的《思田园三首 其二》是一首非常具有田园诗特色的作品，通过对田园风光和生活的描绘，表达了他对田园生活的向往和怀念。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的译文：
诗的前两句“园田二三月，不尽花枝烟”，描绘了一个早春的田园景象，花开繁茂，但不尽花枝，更有雾气笼罩，给画面增加了一分朦胧之美。第二句描写了初春的水面上袅袅上升的轻烟。在这里，蔡羽把他的怀乡之情、思归之意表现得相当雅致。“青村对鸣鸠，茅屋下寒泉”两句，以色彩鲜明的“青村”对“鸣鸠”，以“茅屋”对“寒泉”，更显得诗情画意。这两句描绘了田园中的生活场景和自然风光，让人感受到一种宁静、祥和的气氛。
接下来的四句“蒸茶复刈麦，俱及谷雨前。盈盈斯螽股，采采柔桑钱。”描绘了田园生活中的另一种场景——农耕。诗人通过蒸茶、刈麦等细节，展现了田园生活的丰富多彩，同时也表达了对田园生活的热爱和怀念。而“盈盈斯螽股，采采柔桑钱”两句则描绘了田园中的另一番景象——采桑女在桑树下采摘嫩叶的情景。这些细节描绘，使得整首诗充满了生活气息和田园情趣。
最后四句“岩居远朝列，云卧隔市廛。迩来多行役，裘敝不得旋。”则表达了诗人对远离尘嚣、隐居山林的向往之情。“岩居远朝列”，描绘了山间隐居的生活场景，表达了诗人对远离尘世的向往。“云卧隔市廛”则表达了诗人对市井喧嚣的厌倦之情。“迩来多行役，裘敝不得旋”，表达了诗人对田园生活的怀念和对行役（即奔波在外）的无奈之情。
总的来说，这首诗通过对田园风光和生活的描绘，表达了诗人对田园生活的向往和怀念。整首诗语言简练、意境深远，充满了生活气息和田园情趣，是一首非常优秀的田园诗作品。
至于译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来：
在这两三月的园田里，花枝繁茂，烟气缭绕。青翠的村庄中，斑鸠声声；茅屋之下，清泉潺潺。在谷雨之前，采茶和收麦，一切都在有序进行。看着斯螽（一种昆虫）在桑树丛中轻快地爬行，我感到欣喜；嫩绿的桑叶在轻柔地摇曳，我也一一采摘。山间隐居的生活离城市很远，云雾缭绕，使我能够静心享受这份宁静。然而近来我经常在外奔波，裘衣都破了，也无法回到我的田园。
希望我的译文能够传达出原诗的美感和情感。
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐