登录

《郊坛》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《郊坛》原文

辇道风清碧野平,紫烟常自锁南城。

行宫岁幸乘龙近,仙侣朝来学凤鸣。

小殿沉香金气郁,圆丘芳草玉华清。

祠官记得天行处,万烛光中候佩声。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

蔡羽的《郊坛》诗,描写了明代郊坛的雄伟壮丽和祭祀的庄严隆重。

首联“辇道风清碧野平,紫烟常自锁南城。”描绘了郊坛周边环境的宁静与壮丽。辇道(皇帝专用的通道)两旁的碧野延伸至天际,一派平和景象。而从南城远远望去,常常有紫烟笼罩,仿佛把天际都锁住,更为此地的神秘与庄重增添了几分色彩。

颔联“行宫岁幸乘龙近,仙侣朝来学凤鸣。”描绘了祭天的盛大场面。行宫中的皇帝每年都会亲自前来祭祀,仿佛乘龙飞近,仙侣们也来此朝拜,仿佛学着凤凰的叫声。这里运用了丰富的神话传说和生动的比喻,把祭祀的庄严和神圣表现得淋漓尽致。

颈联“小殿沉香金气郁,圆丘芳草玉华清。”对郊坛内部环境的细致刻画。“小殿”是指郊坛的中心建筑,“圆丘”则是指祭坛的外围部分。空气中弥漫着沉香的气息,浓郁而芳香;圆丘四周芳草萋萋,清新怡人。这些都反映了明代郊坛环境的清幽与和谐。

尾联“祠官记得天行处,万烛光中候佩声。”以想象的方式描绘了祭祀结束时的场景。祠官们记得皇帝亲自前来祭祀的情景,万烛光中等待皇帝的到来,佩声响起,祭祀结束。这一联以虚写实,把读者带入了另一个时空,进一步突出了祭祀的庄严与隆重。

总的来说,《郊坛》诗通过对明代郊坛的描绘,表现了祭祀的庄严和神圣,同时也展示了当时社会环境的稳定和繁荣。全诗用词华丽,意境深远,给人留下深刻的印象。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号