登录
[明] 蔡羽
夜迢迢，草白露，寒衣未曾絮。碧杵白玉床，桂花新水香，长廊曳屟踏月光。莎鸡出户萤入房，金井梧桐生夜凉。凉风起，声转促，绣阁琼窗灭红烛。凄凄玉关情，秋来乱心曲。乱心曲，其奈何？银河咫尺愁风波，何况桑乾道路多。
蔡羽《捣衣篇》赏析
夜色漫漫，草上露白，寒衣还未缝制好。捣衣声声，和着新水桂花的清香，在长廊中回荡。夜虫唧唧，萤火飞入闺房，轻罗小扇扑打着窗前流萤。梧桐叶疏，金井中映着满地清凉。夜风四起，声声催转捣衣的节奏，闺房之内红烛已然熄灭。星转玉关情更苦，秋天来到心绪凄楚错乱。金闺迢递影孤寂，忧思辗转凄乱的情歌如何描述？写这首诗歌可不是无病呻吟哦，在这位女子眼前是什么呢？ 银河距离人心甚远愁风波，更何况远在桑乾之遥的地方？ 现代文译文如下： 夜晚漫长草上有白露，寒衣还未絮好心中真痛苦。一杵一杵地捣衣声与新水桂花的清香结合在一起在长廊里回荡着，你脚步轻轻地踩着月光，院子里莎鸡的鸣叫声此起彼伏萤火虫也飞入房中闪烁着绿光。井边的梧桐树在夜里显得格外清凉。凉风四起声音急促，绣阁内琼窗已熄灭红烛。凄凄切切地思念远在边关的情人，秋天到了心乱如麻无法入眠。在这漫漫长夜谁能理解我呢？就像是银河那么遥不可及使我更愁苦，何况我还要归往桑干河呢？所以这一篇文章虽然是捣衣文的传统写法但心中还是表达了对相隔千里的情人之间的深情无法用语言述说的苦恼愁烦的心情的感叹，真实希望可以从有情人的分别时阻隔迢递到天涯海角吧！
希望这个回答您能满意！
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐