登录

《秋日》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《秋日》原文

下阪人离峤,朝原鸟厉空。

江辉混远碧,林影间疏红。

竹宇新开小,花房旧访同。

青崖有石髓,杖策向穹窿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析,希望您能满意。

《秋日》是明代诗人蔡羽的一首五言古诗。诗人在描绘秋日美景的同时,也寓含着深深的思考。

首联“下阪人离峤,朝原鸟厉空”,以人下山坡与鸟清晨飞起的景象开篇,展现出一幅秋日清晨的生动画面。山岭峻峭,坡度较大,人们在此行走需要小心翼翼,如同离群之鸟在清晨的朝原中奋力飞翔。这一联以生动的比喻,描绘出秋日清晨的静谧与生机。

“江辉混远碧,林影间疏红”两句,诗人进一步描绘了秋日江面的美丽景象。江水在阳光下闪耀着碧绿的色彩,远处的景色被混为一体;林间的树影在秋日的阳光中若隐若现,红叶点缀其间。这两句诗以细腻的笔触,勾勒出一幅秋日江景图,色彩斑斓,美不胜收。

“竹宇新开小,花房旧访同”两句,诗人笔锋一转,由景及人。他看到了竹林间新建的小屋,想起了旧时访问过的花房。竹林、花房,这一新一旧,一今一古,既展现了秋日的宁静氛围,又暗含了诗人对过去的怀念和对现在的感慨。

“青崖有石髓,杖策向穹窿”两句,诗人以景作结,表达了对自然之美的赞叹和对穹窿之景的向往。他看到青石之上有着晶莹的石髓,便拿拐杖向着高处走去,去欣赏穹窿之景。这两句诗以简洁的语言,表达了诗人对自然美景的热爱和向往。

整首诗以秋日景色为背景,通过生动的描绘和深刻的思考,展现了诗人对自然的热爱和对人生的感慨。诗中的景象和情感相互交织,形成了一幅美丽的秋日画卷。

翻译现代文如下:

在缓坡上走过的人们渐行渐远,如同离群的鸟儿在秋日的朝原中奋力飞翔。江面闪耀着碧绿的色彩,远处的景色被混为一体;林间的树影在阳光中若隐若现,红叶点缀其间。竹林间新开的小屋和旧时访问的花房在眼前交替出现。青石之上有着晶莹的石髓,我拄着拐杖向着高处走去,去欣赏那穹窿之景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号