登录

《引奏后即事(八首)》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《引奏后即事(八首)》原文

千门花柳转枫宸,百和香中过辇尘。

银箭忽从天上落,六宫仙子听时辰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人蔡羽《引奏后即事(八首)》的赏析,希望对您有所帮助。

千门花柳转枫宸,百和香中过辇尘。 银箭忽从天上落,六宫仙子听时辰。

诗的首句“千门花柳转枫宸”中,“千门”代指宫廷,“枫宸”乃指皇帝居处。这句描绘出了一幅繁华似锦、春意盎然的宫廷春景图,犹如一派繁华盛景直冲天庭,美丽动人。第二句“百和香中过辇尘”进一步描述了宫中的香气和车马的繁忙,这种繁忙的气氛又增添了几分诗意的描写,把宫中的繁华与生机表现的淋漓尽致。

接下来的两句“银箭忽从天上落,六宫仙子听时辰”更是诗人用典的高妙之处。银箭指的是漏刻,即古代计时器。诗人用“天上落”来形容漏刻的滴水声,形象生动,仿佛银箭从天而落,声音清脆悦耳。而“六宫仙子听时辰”则描绘了宫中妃嫔们时刻关注时间,以待皇帝的召唤,体现出宫廷生活的紧张与繁忙。

这首诗通过对宫廷生活的描绘,表现了诗人对宫廷生活的向往和留恋,同时也透露出诗人对世事变迁的感慨。整首诗语言优美,寓意深远,是蔡羽的代表作之一。

译文: 宫廷中花团锦簇,柳枝摇曳,皇帝的宫殿在一片春意中显得格外庄严。空气中弥漫着各种香气,车马络绎不绝,热闹非凡。突然间,漏刻的滴水声犹如天上落下的银箭,响彻六宫,提醒着众位妃嫔时刻关注时间,等待皇帝的召唤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号