登录
[明] 蔡羽
赋命难努力，贫贱非空疏。
朝为梓人栎，夕作周庙玙。
朱颜朗高步，黄发日曳裾。
出处虽由天，工拙取自予。
菊松老荒径，鸡犬守旧墟。
莫信关门人，临去犹著书。
蔡羽《金陵寓楼有怀三首》其三
在金陵的寓所，我怀想着， 曾经的日子，如同流水般逝去。 命运难以把握，贫贱并非空疏无物， 朝为木工，夕作乐器，生活多变如斯。
朱颜高步，步履稳健，目光高远， 黄发日曳裾，岁月如诗如画。 出处虽由天定，工拙却由我手， 我愿留下痕迹，如同菊花松柏。
荒径之上，鸡犬相闻，旧日家园， 关门人换，但书香依旧，精神不灭。 我深信，此生不虚，我曾在此留下， 我的笔墨，我的思考，我的梦想。
现代文译文：
在金陵的旅居之地，我怀念着过去的时光， 如同江水般流淌，一去不复返。 命运难以轻易改变，贫穷与卑微并非无足轻重， 早晨我像木工一样制作着家具，傍晚却成为制作乐器的工匠。
我脚步稳健，目光远大，面色红润， 随着时间的流逝，白发也逐渐增多。 虽然出处由天定，但成果却由我自己决定， 我愿意留下我的痕迹，如同菊花和松树一样长存。
在旧日的家园上，鸡犬相闻，依旧如故， 虽然关门的看守者已经更换，但书香依旧，精神不灭。 我深信此生没有虚度，我曾在此留下我的笔墨、思考和梦想。
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐