登录

《阙下咏雪二首 其一》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《阙下咏雪二首 其一》原文

冰柱悬河直,鲛绡布地平。

初同梅萼竞,亦乱柳须轻。

箔隐朱楼媚,虹垂宝户明。

素娥香室静,却爱点苔英。

现代文赏析、翻译

在阙下的咏雪诗中,明代诗人蔡羽的一抹温润细腻的笔触下描绘出了让人叹为观止的美景,这场如丝绸般的雪洒满了大地。寒冬之下,这缕诗意像是在寒冷中注入了温暖的情调。诗的前两句,“冰柱悬河直,鲛绡布地平”,巧妙地以“冰柱”喻屋檐上的积雪,宛如悬河般笔直的冰柱在冬日阳光下晶莹剔透。而“鲛绡”则是以鲛人织造的绡来比喻洁白无瑕的雪花铺洒在地面上,如同织女织出的绡布覆盖了整个大地。

接下来的两句,“初同梅萼竞,亦乱柳须轻”,生动描绘了雪与梅、柳的交相辉映。雪花初起时,仿佛与梅花竞相绽放,而当雪花飘落时,又与柳枝的轻柔相乱。这一描绘中蕴含着诗人对雪的独特赞美和热爱,他把雪描绘得既如梅花般娇艳又如柳絮般轻盈。

接下来的“箔隐朱楼媚,虹垂宝户明”则将雪的美进一步深化。朱楼因雪的覆盖而显得更加妩媚,而宝户上的虹彩在雪光的映射下显得更加明亮。这一景象仿佛让人置身于一个晶莹剔透的仙境之中。

最后两句,“素娥香室静,却爱点苔英”更是升华了诗意。诗人将雪比喻为月中仙子——素娥的香室,形容它静静地落在苔藓上,表现出诗人对雪的深深喜爱。这里的“点苔英”不仅仅是对雪在苔藓上留下的痕迹的描绘,更是诗人对冬天清雅之景的赞叹。

这首诗将雪的美展现得淋漓尽致,它既有对雪景的生动描绘,又有诗人对雪的独特情感的流露。通过比喻、拟人等修辞手法,蔡羽将雪花的美描绘得既形象又生动,使读者仿佛身临其境,感受到了诗中那晶莹剔透、美丽动人的冬日景象。同时,这首诗也表现了诗人对自然之美的热爱与赞美,使人感受到诗人那淡泊名利、超凡脱俗的高尚品格。

冰柱悬河直,鲛绡布地平。这是多么生动的画面,仿佛可以看到那晶莹剔透的冰柱在屋檐上悬挂,就如同悬河般笔直的冰柱在冬日阳光下闪耀着光芒。而那丝绸般的雪花覆盖了大地,就如同鲛人织出的绡布一般,轻柔且美丽。这样的画面令人惊叹,使人沉醉于其中无法自拔。

初同梅萼竞,亦乱柳须轻。雪花与梅花竞相绽放,而当雪花飘落时,又与柳枝的轻柔相乱。这样的描述不仅让人感受到雪花的娇艳与轻盈,也表达了诗人对雪花的赞美之情。

箔隐朱楼媚,虹垂宝户明。在这样的冬日景象中,朱楼因雪的覆盖而显得更加妩媚,宝户上的虹彩在雪光的映射下更加明亮。这不仅是诗人的美好描绘,也是他对冬天清雅之景的热爱与赞美。

素娥香室静,却爱点苔英。诗人将雪比喻为月中仙子——素娥的香室,形容它静静地落在苔藓上,表现出诗人对雪的深深喜爱。这里的“点苔英”不仅仅是对雪在苔藓上留下的痕迹的描绘,更是诗人对冬天清雅之景的独特感受和热爱。

总的来说,《阙下咏雪二首 其一》这首诗通过生动描绘冬天的景象和诗人对雪花的独特情感,表现了诗人对自然之美的热爱与赞美,同时也展现了他淡泊名利、超凡脱俗的高尚品格。读完这首诗,仿佛能够感受到诗人在寒冷的冬日里散发出的温暖的气息,让人为之感动、为之沉醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号