登录

《游子》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《游子》原文

欲陈君未喻,奈此绕树乌。

天凉白日匿,霜落黄草枯。

哀商座中激,急切倾名都。

吕望未适周,百里长处虞。

草草羁旅间,空自怀区区。

扪虱上东门,未敢论贤愚。

现代文赏析、翻译

游子

明 蔡羽

欲陈君未喻,奈此绕树乌。

天凉白日隐,霜落鸿雁呼。

人心非古石,秋意浸千区。

倾都日未暮,独自更愁纡。

冯欢止赵犊,于此愁狂夫。

各自文生儿,兰折一枝枯。

艰运仍移宦,咏歌恒去乡。

及兴竹林后,司马之姿复。

邓夫邱枋事,唯有残星星。

簪裾戏大汉,不容感幽遐。

仓皇辞帝阙,搔首步江沱。

在明初的诗坛上,蔡羽的诗并不引人注目,他本人也无意于名位的追求,在诗坛上默默无闻。然而,从这首《游子》诗中,我们却可以感受到这位名不见经传的诗人内心的苦闷和激愤。此诗用典贴切自然,寄兴深远,足见诗人眼力的敏锐、情绪的激烈,足可为许多有名士气象者树一碑碣。起笔是反领。“欲陈”两字挺拔、猛起,道出内心深深的无可排泻之郁气。“君未喻”则明白点出不平之由,“乌绕树”暗用《搜神记》乌鹊夜惊江东梓谷而树为之拔的典故,“未喻”与“乌绕”相通,“未喻”又与“欲陈”相应,自然巧妙,令人不易察觉。于是诗人满腹的牢骚、满腔的悲愤便从这“未喻”中喷薄而出。接下来四句写景,“天凉”、“日隐”、“霜落”、“草枯”,既是眼前实景,又含人生迟暮、世事艰辛、仕途险恶之意。最后一句是全诗的警句,亦是诗人一生仕途坎坷、满腹牢骚的总提。全诗跌宕起伏,章法多变,平仄相间,粗看似散,细品则韵律悠扬、跌宕多姿、深得古体长篇之妙境。诗中多用比兴之法,意象深远、含蓄蕴藉。虽沉郁而不晦涩,虽跌宕而不险怪,足可傲视同调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号