登录

《与陆无蹇宿资庆寺》明蔡羽原文赏析、现代文翻译

[明] 蔡羽

《与陆无蹇宿资庆寺》原文

空壁闻啼鸟,云深冷石房。春随落花去,人自采茶忙。叶暗翻经室,泉虚点《易》床。陆郎谿壑主,假榻久何妨。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗写的是诗人与友人陆无蹇宿资庆寺的情景。首联“空壁闻啼鸟,云深冷石房”,描绘了资庆寺的静寂,空壁、云深、冷石房等意象,渲染了一种空灵、静谧的氛围。颔联“春随落花去,人自采茶忙”,写出了春天的美景和采茶的繁忙,春意盎然,生机勃勃,表现出诗人的闲适之情。颈联“叶暗翻经室,泉虚点《易》床”,进一步描绘了寺内的景象,叶暗、泉虚等意象,营造出幽深静寂的氛围,同时也表现出诗人对佛学的兴趣和敬仰。尾联“陆郎谿壑主,假榻久何妨”,用典故赞扬陆无蹇的品格和才能,表达出诗人对他的敬仰之情。同时,尾联也表现出了诗人对自己的自足生活的满足和感恩之情。整首诗通过对资庆寺环境的描绘和对友人的赞扬,表现出了诗人的闲适自足的生活态度和对佛学的敬仰之情。

现代文译文:

在寂静的寺庙中,听到鸟儿啼鸣。云雾笼罩着深邃的石头房子,显得格外清冷。春意随着落花离去,人们忙着采摘新茶。翻经室的叶子暗淡,点《易》床的泉水空虚。陆无蹇就像是在山间溪壑的主宰,暂借寺庙一角又何妨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号