登录
[明] 蔡羽
春来濯酒卮，公子燕园池。
出洞因花久，归程为月迟。
已怜新粉薄，莫信晚风吹。
渌水雕栏里，游丝树树垂。
明代诗人蔡羽笔下的《春日徐氏东园（二首）》第一首诗中，以春天里“出洞因花久，归程为月迟”的描述，为我们勾勒出了一幅生动的春天画卷。而在这一首诗中，诗人又为我们展现了一幅“春来濯酒卮，公子燕园池”的徐氏东园春日景象。
现代文译文如下：
春天的来临之际，公子你悠闲地醉倒在园池边。走出园中因花儿烂漫而久久不愿离开，回归的路程则因为夜色晚而步履缓。已有多喜爱那些刚刚盛开，带有细腻脂粉粉嫩的花儿，且莫相信那晚风吹过的冷言冷语。你看到的只是一片绿色水边的雕栏玉砌，树上树的蛛网般的柳丝轻柔妩媚。
蔡羽在这首诗中通过生动的语言，为我们展现了春天中花园的美好景色和公子在园中的悠然自得。从“春来濯酒卮”中可以看出诗人对春天的热烈欢迎和诗人的沉醉其中。而“公子燕园池”则描绘出了一位悠闲自在的公子形象，他在这春天的花园中尽情享受着生活的美好。
诗中的“出洞因花久，归程为月迟”一句，诗人运用了生动的比喻，将花园中的花儿比喻为引人入胜的洞口，将归家之路比喻为寻觅月亮的过程，以此来表现诗人在花园中的留连忘返。而“已怜新粉薄，莫信晚风吹”一句，则通过拟人化的手法，将花儿拟人化，表达出诗人对花的怜爱之情。
最后，“渌水雕栏里，游丝树树垂”两句，诗人以生动的描绘，将花园中的渌水、雕栏和树上的游丝有机地结合在一起，构成了一幅完整的春天花园图景，让人仿佛置身其中，感受到了春天的气息和生活的美好。
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐